Übersetzung für 'Betriebsleitung' von Deutsch nach Russisch

Betriebsleitung {f}

дирекция {ж} предприятияэкон.

руководство {с} предприятияэкон.

• Die Flugplatz-Betriebsleitung (FBL), auch „Airside Operations“ genannt, ist verantwortlich für den sicheren Flugplatzbetrieb und die Einhaltung der damit verbundenen rechtlichen Vorschriften.
• Kommunale Krankenhäuser werden in Nordrhein-Westfalen nach der Gemeindekrankenhausbetriebsverordnung von einer gleichberechtigten Dreier-Betriebsleitung geführt.
• Von 1922 bis 1927 hatte er ein eigenes Architekturbüro in München, wenngleich er auch schon 1925 nach Neumarkt zog, wo er 1927 die Betriebsleitung des Werks übernahm, das 1931 zum Sitz des Unternehmens wurde.
• Hauptsitz der Gesellschaft ist Moskau, die örtliche Betriebsleitung befindet sich in Labytnangi.
• 2004 wurde Thomas Vetter in die Geschäfts- und Betriebsleitung des Unternehmens aufgenommen.

• Die IG Metall war keine Arbeitnehmervertretung gegenüber der Betriebsleitung, da ein Gegensatz zwischen Betriebsleitung und Belegschaft in der DDR offiziell nicht existierte.
• Die FDGB-Gewerkschaften waren keine Arbeitnehmervertretung gegenüber der Betriebsleitung, da ein Gegensatz zwischen Betriebsleitung und Belegschaft in der DDR offiziell nicht existierte.
• Die Betriebsleitung verlegte 1928 ihren Sitz von Wolmirstedt nach Colbitz.
• 1954 bekam die Jülicher Kreisbahn eine eigene örtliche Betriebsleitung in Jülich nachdem bis dahin eine gemeinsame Betriebsleitung von Geilenkirchener Kreisbahn und Jülicher Kreisbahn bestanden hatte.
• Die zentrale operative Betriebsleitung erfolgte durch die Hauptdispatcherleitung (Hdl), aus Sicherheitsgründen in einem von außen unauffälligem und nicht als DR-Dienststelle gekennzeichneten Dienstobjekt in Berlin-Spindlersfeld.

• Zusätzlich forderte der NS-Staat von der Betriebsleitung des Erzbergwerks eine Erhöhung der Kupferproduktion, da zu dem Zeitpunkt fast die Hälfte des Kupfers importiert wurde.
• 1921 übernahm er von seinem Vater die Betriebsleitung der Orgelbauwerkstätte Klais.
• Die beiden Söhne wurden ebenfalls Orgelbauer und Hans übernahm die Betriebsleitung nach dem Tod des Vaters.
• Werkstätte und Betriebsleitung hatten ihren Sitz in Kandern.
• Diese arbeiten auf der Basis einer eigenen Satzung und werden von einer Betriebsleitung geführt.

• Die Gewerkschaft Kunst war keine Arbeitnehmervertretung gegenüber der Betriebsleitung, da ein Gegensatz zwischen Betriebsleitung und Belegschaft in der DDR offiziell nicht existierte.
• Da ein Unternehmen aus mehreren Betrieben bestehen kann, können einer Unternehmensführung auch mehrere Betriebsleitungen unterstellt sein.