Übersetzung für 'Betriebsrat' von Deutsch nach Russisch

Betriebsrat {m}

производственный совет {м}

• Ein Seebetriebsrat ist ein Betriebsrat, der im Seebetrieb eines Schifffahrtsunternehmens mit unter der Flagge der Bundesrepublik Deutschland fahrenden Handelsschiffen gebildet wird.
• 1975 wurde er Betriebsrat, 1980 wurde er freigestellter Betriebsrat, 1985 Betriebsratsvorsitzender und 1987 Gesamtbetriebsratsvorsitzender.
• ... Oktober 2010) war ein deutscher Betriebsrat. Er war von 1957 bis zu seiner Pensionierung 1981 Bertelsmann-Gesamtbetriebsratsvorsitzender und von 1972 bis 1981 Konzernbetriebsratsvorsitzender der Bertelsmann AG.
• Neben seiner Tätigkeit als Installateur engagierte sich Brauneis als Betriebsrat und wurde 1952 zum Zentralbetriebsratsobmann der VÖEST Alpine AG gewählt.
• ... April 1954 in Sindelfingen) ist ein deutscher Maschinenschlosser, Kaufmann und Betriebsrat.

• Ab 1971 war er Jugendvertreter im Betriebsrat des Dillinger Stahlbaus in Saarlouis, ab 1976 Mitglied im Betriebsrat und ab 1985 freigestelltes Betriebsratsmitglied sowie Gesamtbetriebsratsvorsitzender.
• Sie war seit Oktober 2004 Konzernbetriebsratsvorsitzende und gründete 2007 den Europäischen Betriebsrat.
• Die meisten Mitarbeiter in den Häusern sind durch einen Betriebsrat vertreten, welcher als Gesamtbetriebsrat die Interessen der Mitarbeiter gegenüber der Geschäftsführung artikuliert.
• Sofern in einem Konzern lediglich ein Betriebsrat, nicht aber ein Gesamtbetriebsrat besteht, so hat der Betriebsrat die Aufgaben des Gesamtbetriebsrats zu übernehmen.
• Mai 2009 berichtete ein Mitarbeiter einer Baumarktkette, dass Mitarbeiter, die zwischen einer Filiale mit Betriebsrat und einer ohne Betriebsrat wechseln wollten, von Abteilungsleitern als "betriebsratsverseucht" bezeichnet würden.

• Bei dem vereinfachten Verfahren wird der Betriebsrat auf einer Wahlversammlung in geheimer und unmittelbarer Wahl gewählt.
• 1998 ist Michael Häberle erstmals in den Betriebsrat gewählt worden.
• Eine Zuständigkeit des Gesamtbetriebsrat besteht auch, wenn ein Betriebsrat eine in seinen Zuständigkeitsbereich fallende Angelegenheit an den Gesamtbetriebsrat nach [...] Absatz 2 BetrVG delegiert hat.
• Seit der Privatisierung 1998 verfügt die DZ Bank über einen Gesamtbetriebsrat und örtliche Betriebsräte, zuvor über Personalräte.
• Seit 2010 ist er stellvertretender Vorsitzender des Aufsichtsrats, Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Airbus Division Defence and Space und stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats.