Übersetzung für 'Beugung' von Deutsch nach Russisch

Beugung {f}

дифракция {ж}оптикафиз.

флексия {ж}линг.

• ... für Beugung) ist ein Gerät zur Untersuchung der Struktur von kristallinen Phasen in Werkstoffen.
• Das Laserbeugungssystem basiert grundsätzlich auf der Fraunhofer-Beugung, bei genauerer Betrachtung wird auch die Mie-Theorie verwendet.
• Kikuchi-Linien sind charakteristische Linien, die bei der Elektronenbeugung in Transmissionselektronenmikroskopen oder bei der Beugung rückgestreuter Elektronen in Rasterelektronenmikroskopen entstehen.
• Diese beschreibt die Muster, die bei der Beugung von Neutronen- und Röntgenstrahlen entstehen, wenn diese ein Kristallgitter passieren (Röntgenbeugung).
• Der einseitig isolierte Musculus longus capitis führt bei seiner Kontraktion zu einer Seitwärtsbeugung und geringfügigen Rotation (Drehung) des Kopfes zur gleichen Seite (in Richtung auf den arbeitenden Muskels hin), in Kooperation führen die beiden Muskeln zu einer Ventralflexion des Kopfes (Beugung nach vorne).

• Die Auflösung optischer Instrumente ist durch Beugung begrenzt (sogenannte Beugungsbegrenzung, vgl. ...
• Die Plantarflexion und die Dorsalextension geschehen vor allem über das obere Sprunggelenk, die Plantar"beugung" hingegen über das Chopart-Gelenk (Articulatio tarsi transversa).
• Unabdingbar für die Entwicklung des Schwungs ist die Hankenbeugung, also die Beugung von Hüft- und Kniegelenk: "Je länger diese Beugephase auf Kosten reiner Streckung dauert, desto wiegender und schwungvoller wird der Gang", es kommt zum "elastischen Vorschwingen noch aus der Bewegung heraus".
• ... "Diffraktion": »Beugung« und griech. "...grámma": »Geschriebenes«, »Buchstabe«) ist die graphische Aufzeichnung eines Beugungexperiments, beispielsweise eines mit Elektronen-, Neutronen- oder Röntgenbeugung.
• Der Schallschatten wird durch diese Schallbeugung „aufgehellt“, er ist daher – wie bei der Beugung von Licht – kein scharfer Schatten, sondern eine breite Zone mit mehr oder weniger ausgeprägten Klangverfärbungen, d.

• Die zweite Bildserie vergleicht die Beugung zweier Kreisöffnungen.
• Das Laue-Verfahren (auch Laue-Beugung) ist ein Verfahren zur Kristallstrukturanalyse.
• Kleinwinkelstreuung oder -beugung (KWS, engl. "small-angle scattering", SAS) ist eine physikalische Messtechnik zur Untersuchung von Strukturen, deren Abmessungen relativ groß sind gegenüber der Wellenlänge der eingesetzten Strahlung.
• Glasgravurraster erzeugen hinter jedem Rasterfenster eine Lichtbeugung, die einen Schärfeverlust verursacht und die Detailzeichnung mindert.
• Nach „verbreiteter Ansicht“ begeht ein Richter, der einer rechtsbeugerischen Entscheidung widerspricht, aber überstimmt wird, keine Rechtsbeugung und auch keine Beihilfe hierzu.

• Typisch ist, dass sich die Missempfindungen bei Hüftbeugung bessern.
• Die Gas-Elektronenbeugung ist eine experimentelle Methode zur Strukturaufklärung von Molekülstrukturen freier Moleküle im gasförmigen Zustand.
• 1924 entwickelte Louis-Victor de Broglie die Theorie der Materiewellen, und bereits drei Jahre später konnten Clinton Joseph Davisson und George Paget Thomson durch Versuche zur Elektronenbeugung zeigen, dass auch Teilchen mit Masse gebeugt werden.