Übersetzung für 'Bevölkerungs­schwund' von Deutsch nach Russisch

Bevölkerungs­schwund {m}

сокращение {с} численности населения

• Der wirtschaftliche Niedergang geht mit einem andauernden Bevölkerungsschwund einher.
• Randers argumentiert, das weltweite Bruttoinlandsprodukt werde aufgrund von Bevölkerungsschwund, allgemeiner Überalterung und nachlassender Produktivitätssteigerungen mittelfristig kaum noch zunehmen.
• Wie inzwischen die meisten Gebiete Islands außer dem Südwesten rund um die Hauptstadt Reykjavík ist Seyðisfjörður von Bevölkerungsschwund betroffen.
• Die Mechanisierung der Landwirtschaft, die Aufgabe bäuerlicher Kleinbetriebe (Höfesterben) und die daraus resultierende Arbeitslosigkeit haben seit den 1950er Jahren zu einem immer noch anhaltenden Bevölkerungsschwund geführt (Landflucht).
• Nach der politischen Wende 1990 war ein leichter Bevölkerungsschwund zu verzeichnen.

• Der seit den 1960er Jahren anhaltende Bevölkerungsschwund ist auf den Niedergang der Textilindustrie und der Glasproduktion zurückzuführen.
• Die gesamte Region (auch Serranía Celtibérica genannt) erlebte in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts und danach einen deutlichen Bevölkerungsschwund.
• Die Mechanisierung der Landwirtschaft, die Aufgabe bäuerlicher Kleinbetriebe und die daraus resultierende Arbeitslosigkeit haben zu einem immer noch anhaltenden Bevölkerungsschwund geführt (Landflucht).
• In den 1970er Jahren führte die nach den 1930er Jahren zweite grosse Uhrenkrise zu einem starken Bevölkerungsschwund in der Stadt.
• Die Volkszählung 2011 führte für den Qark eine Bevölkerung von 295.827 Einwohnern an, was einem Bevölkerungsschwund von fast 20 % in zehn Jahren entspricht.

• Seit den 1960er Jahren gibt es einen (moderaten) Bevölkerungsschwund.
• Aufgrund der abgelegenen Lage hatte Roppeviller einen erheblichen Bevölkerungsschwund zu verzeichnen.
• Wegen des Niedergangs der Fischereiwirtschaft ist die Kommune in jüngster Zeit von einem stetigen Bevölkerungsschwund betroffen.
• 1990 wurde Mordwinien eine autonome Republik innerhalb Russlands. Republikoberhaupt ist Wladimir Wolkow. Mordwinien leidet bereits seit Jahrzehnten unter einem starken Bevölkerungsschwund.
• Die Mechanisierung der Landwirtschaft und die Aufgabe von bäuerlichen Kleinbetrieben haben in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu einem deutlichen Bevölkerungsschwund geführt.

• Die Mechanisierung der Landwirtschaft, die Aufgabe bäuerlicher Kleinbetriebe („Höfesterben“) und der daraus resultierende Verlust von Arbeitsplätzen hat einen immer noch anhaltenden Bevölkerungsschwund zur Folge.
• Die Mechanisierung der Landwirtschaft, die Aufgabe bäuerlicher Kleinbetriebe (Höfesterben) und die daraus resultierende Arbeitslosigkeit haben zu einem immer noch anhaltenden Bevölkerungsschwund geführt (Landflucht).
• Die Mechanisierung der Landwirtschaft und die Aufgabe bäuerlicher Kleinbetrieben haben in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu einem deutlichen Bevölkerungsschwund geführt.
• Die Reblauskrise im Weinbau und die fortschreitende Mechanisierung der Landwirtschaft haben seit Beginn des 20. Jahrhunderts zu einem deutlichen Bevölkerungsschwund geführt (Landflucht).
• Jahrhunderts zu einem deutlichen Bevölkerungsschwund (Landflucht).