Übersetzung für 'Beweggrund' von Deutsch nach Russisch

Beweggrund {m}

мотив {м}

побуждение {с}

• Maximows Arbeiten waren der Beweggrund für Baldur Köster, sein Werk "Königsberg: Architektur aus deutscher Zeit" zu schreiben.
• Ein häufiger Beweggrund dafür war die frühere liberale Politik der Stadt, oft in Kombination mit repressiver Politik im Herkunftsland.
• Was letztlich der Beweggrund zum Auftrag dieses außergewöhnlichen Bildes gewesen sein mag, wird wohl unklar bleiben.
• Beweggrund zur Einführung der Pannensets war unter anderem die Gewichtsreduzierung und die CO2-Einsparung durch Erreichen einer niedrigeren Schwungmassenklasse.
• In diesem Zusammenhang wird an einigen Stellen auf die Notwendigkeit von Visionen und Träumen einer sozialen Bewegung als deren Beweggrund und antreibende Kraft hingewiesen.

• Außerdem findet Victor heraus, dass seine Mutter Sex mit Oscar hatte. Dies ist offenbar der Beweggrund für Victors Denunziation, die schließlich zur Schießerei mit Oscars Tod führt.
• Unter einem Kaufmotiv versteht man in der Werbepsychologie den Beweggrund (Motiv), der einen Verbraucher (Konsumenten) dazu veranlasst, einen Kauf zu tätigen bzw.
• Beweggrund der Kampagne waren das damals populäre Kopieren von Musik (z. ...
• Der Hofschutz war im 17. und 18. Jahrhundert ein wichtiger Beweggrund, sich um Anstellung an deutschen Höfen, u. a. am kurbayerischen Hof in München zu bemühen.
• In der Philosophie ist Wille einer der drei Bereiche der Psyche, neben der Erkenntnis und dem Fühlen. Der Wille umschließt Beweggrund, innerer Entschluss und Willenshandlung.

• Es unterscheidet sich von einer Spende durch den Beweggrund des Mitleids mit dem Empfänger.
• Ein Beweggrund für das CRC ist, Schachprogrammierern ein abwechslungsreiches und zukunftsträchtiges Testfeld ohne riesige Eröffnungsbibliotheken zu eröffnen.
• Daneben ist die Verhütung – oder zumindest die Verminderung – von Wildschäden an Wald und Flur weiterer Beweggrund für die Anlage eines Wildackers.
• Das standhaft ertragene Martyrium Leonhard Schiemers machte auf den Bergrichter einen tiefen Eindruck. Hier lag wohl auch der Beweggrund für Marbeck, mit seiner Familie aus Tirol zu flüchten.
• Ende April 2009 verließ Wendhausen die SPD auf eigenen Wunsch. Einen offiziellen Beweggrund gab er bisher nicht bekannt.

• Ein weiterer Beweggrund für die Gründung der Kolonialgesellschaft war, dass sich ein Boom im Handel mit afrikanischen Rohstoffen abzuzeichnen begann, so dass amerikanische und britische Kaufleute einen Brückenkopf in Afrika bilden wollten.
• Als Beweggrund für den Koreaeinsatz äußerte Menderes 1951 gegenüber der türkischen Zeitung "Vatan", die Türkei werde in den internationalen Beziehungen jetzt als Großmacht angesehen.
• Nach dem Vorbild von Slow Food mit seinem Fokus auf Artenvielfalt setzen Thomas Sterchi und seine Mitstreiter darauf, dass der Genuss hochwertiger Nahrung der beste Beweggrund ist, sich für bedrohte Güter einzusetzen.