Übersetzung für 'Bewegung' von Deutsch nach Russisch

Bewegung {f} [auch fig.]

движение {с} [тж. перен.]

---

soziale Bewegung {f}

социальное движение {с}пол.социол.

Werbung

Wikimedia-Bewegung {f}

движение {с} Викимедиаинтернет

---

etw. in Bewegung setzen

привести что-л. в движение {verb}

in Bewegung bringen

всколыхнуть {verb} [сов.]

in Bewegung geraten

всколыхнуться {verb} [сов.]

in Bewegung kommen

зашевелиться {verb} [сов.]

in Bewegung sein

двигаться {verb} [несов.] [быть в движении]

---

sich in Bewegung setzen

тронуться {verb} [сов.] [начать движение]

• Die Anti-Kohlekraft-Bewegung, häufig nur kurz Anti-Kohle-Bewegung genannt, ist eine soziale Bewegung, die sich als Teil der Umweltbewegung für einen Kohleausstieg und die Etablierung erneuerbarer Energien einsetzt und gegen die Nutzung der Kohleverstromung wendet.
• Die Wahl einer Blume als Symbol der Bewegung geschah in Anlehnung an die Wilde-Lilien-Bewegung, eine studentische Demokratiebewegung im Jahr 1990, die die Lilie zum Zeichen hatte.
• Gründer der Alldeutschen Bewegung war Georg Ritter von Schönerer.
• Ein Pleuel, auch Pleuelstange, Schubstange oder Treibstange, ist bei einem Kurbeltrieb von Kraft- und Arbeitsmaschinen die Verbindung zwischen der Kurbelwelle oder dem Kurbelzapfen und dem sich in hin- und hergehender Bewegung befindlichen Kolben oder Kreuzkopf.
• 1902 gründeten Rabbiner Reines und Seew Jawetz in Vilnius die Misrachi-Bewegung.

• Die Ohne mich-Bewegung (auch: "„Ohne mich“-Bewegung" oder "„Ohne mich! ...
• Nach der Art der Relativbewegung der gegeneinander abzudichtenden Teile werden "statische" (keine Bewegung), "translatorische" (geradlinige Bewegung) und "rotatorische" (drehende Bewegung) Dichtungen unterschieden.
• Mittlerweile bildet sich aus einem Teil der Bewegung, der sich als "Tierbefreiungs"bewegung verstehen möchte, Kritik am "Tierrechts"begriff heraus.
• Bereits zwei Jahre später wurde von offizieller Seite die "Steckenpferd-Bewegung" als Massenbewegung zur Geldbeschaffung wegen unvorhergesehener Auswirkungen auf die DDR-Binnenwirtschaft verboten.
• ... , deutsch: Bewegung der Sozialdemokraten oder "Sozialdemokratische Bewegung") ist eine sozialdemokratische und linksnationalistische Partei der Zyperngriechen in der Republik Zypern.

• In den übrigen romanischsprachigen Ländern schlug die liturgische Bewegung nie in eine liturgische "Reform"bewegung um.
• Als Gegenbewegung wird in den Naturwissenschaften die Richtung einer Bewegung bezeichnet, die der vorherrschenden oder zu erwartenden Bewegung entgegen läuft.
• Als Bewegung bezeichnet man in der Kontrapunktlehre das Richtungsverhältnis zweier Stimmen untereinander.
• Das Bewegungssehen gehört zur visuellen Wahrnehmung und ist die Fähigkeit, Bewegung wahrzunehmen.
• Zur Umformung der Bewegung von der Drehbewegung in die horizontale oder vertikale Bewegung, aber auch von der horizontale Bewegung in die vertikale Bewegung, dienten speziell geformte Gestängeteile: zum einen der Krummzapfen und zum anderen das Kunstkreuz.

• Jahrhunderts ist die neue Bürgerbewegung Teil der zivilen Bevölkerungsbewegungen im Festland-China.