Übersetzung für 'Beweisen' von Deutsch nach Russisch

beweisen

доказывать {verb} [несов.]

доказать {verb} [сов.]

---

Werbung

Beweisen {n}

доказывание {с}

---

seine Unschuld beweisen

доказывать свою невиновность {verb}право

---

aus Mangel an Beweisen

за недостатком улик {adv}право

за отсутствием улик {adv}право

• Es lässt sich beweisen, dass eine Turingmaschine (TM) durch μ-rekursive Funktionen simuliert werden kann.
• BGB beruft, hat die rechtzeitige Zurückweisung zu beweisen.
• War vor einem Unfall bereits ein Vorschaden vorhanden, muss der Geschädigte beweisen, dass dieser im Unfallzeitpunkt bereits repariert war.
• Der erste Unvollständigkeitssatz besagt, dass kein konsistentes Axiomensystem, dessen Theoreme von einem Algorithmus aufgezählt werden können, alle wahren Aussagen über natürliche Zahlen mit Addition und Multiplikation beweisen kann.
• Es gelang Darwin, definitiv zu beweisen, dass die untersuchten Sonnentaugewächse, das Taublatt und die Fettkräuter speziell für den Fang von Insekten sowie ihre Verdauung und Aufnahme der gelösten Nährstoffe ausgerüstet waren.

• Es gibt einmal die Einteilung in "einseitige" und "zweiseitige" Gottesurteile und andererseits die Einteilung in Ermittlungsordal (Versuch des Klägers, die Wahrheit seiner Anschuldigung zu beweisen) und Abwehrordal (Versuch des Angeklagten, seine Unschuld zu beweisen).
• Oft gilt jedoch in der Praxis: Nicht die Behörde muss die Verantwortungs- und Einstehensgemeinschaft beweisen, sondern die Antragsteller müssen beweisen, dass sie keine "Haushaltsgemeinschaft" sind.
• Der Untertitel "Forscher beweisen die Wahrheit des Alten Testaments" weist auf das zentrale Anliegen Kellers hin, mit Hilfe der biblischen Archäologie im Vorderen Orient die Aussagen des Alten Testaments zu beweisen.
• Beispielsweise lässt sich dadurch die Nichtexistenz einer holomorphen Wurzelfunktion beweisen.
• Es lässt sich folgende allgemeine Aussage beweisen.

• Die Staatsanwaltschaft berief mehr als 130 Zeugen und legte mehr als 400 Beweisstücke vor, um zu beweisen, dass Muhammad für die Attentatsserie verantwortlich war und den jugendlichen Malvo als ausführendes Werkzeug benutzte.
• Darin findet sie Fotos, die beweisen, dass ihr Vater Mike Laszlo der damalige Mischka und Mörder aus Budapest ist.
• Tugend (Virtù), Glück (Fortuna) und Liebe (Amor) beweisen sich gegenseitig ihre Stärken.
• Die Anforderung "actual malice" zu beweisen wird sowohl bei Beamten als auch bei allgemein bekannten Personen, einschließlich Prominenten, angewendet.
• Verwandte Fragestellungen um die Dichte der Primzahlen sind mitunter deutlich schwieriger zu beweisen.

• Archäologische Funde beweisen eine steinzeitliche Besiedelung der Gegend von Hocha.
• "Kawaii Monster" konnte sich weltweit nicht in den Charts beweisen.
• Die Aussagen (KP2) bis (KP4) lassen sich analog beweisen.
• Für transitive Klassen [...] lassen sich weitere Absolutheitsaussgen beweisen.