Übersetzung für 'Beweisstück' von Deutsch nach Russisch

Beweisstück {n}

улика {ж} [предмет]право

вещественное доказательство {с}право

• Weiter führt Jiva Goswami aus, dass das Narada-Pancharatra von Gott selbst (Svayam Bhagavan) gesprochen wurde und daher von Gelehrten der Gaudiyas als Pramāṇa (einschlägiges Beweisstück) aufgenommen wird.
• Das Clownskostüm wird von der Polizei als Beweisstück verpackt.
• Das war ein wichtiges Beweisstück der Ein-Gen-Ein-Enzym-Hypothese von Beadle.
• Der Kommandobefehl stellte einen Verstoß gegen die Haager Landkriegsordnung und das Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen von 1929 dar und wurde im Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher vom Ankläger als Beweisstück für verübte Kriegsverbrechen angeführt.
• Der Stein ist ein wichtiges Beweisstück, das die Verwendung von Mittellinieninschriften nicht auf Schottland beschränkt.

• Der Rechtsanwalt sieht in der als Beweisstück vorgelegten Hülle wegen des ungültigen EAN-Codes und des GÜFA-Siegels die Verwendung einer gefälschte Urkunde (§ 267) und damit einen vollendeten Prozessbetrug (§ 263) in 89 Fällen.
• Juni 1793 gefunden, welcher seitdem als prozesstaugliches Beweisstück die Köpfe seiner Unterzeichner bedrohte.
• Der ganze Jerusalem-Bericht ist ein Beweisstück dafür, dass er erstens auf Gott vertraut hat und dabei blieb und dass er zweitens von Gott nicht enttäuscht, sondern geführt wurde (vgl. ...
• Frankie wird wütend und erschießt ihren Verteidiger mit Beweisstück Nummer 1, der Pistole.
• Ein Feuersteinschaber-Fund aus der späten Steinzeit/frühen Bronzezeit ist das älteste Beweisstück menschlicher Besiedelung.

• Die hier teilweise wiedergegebene Landkarte ist die sogenannte "Vorläufige Landkarte der südlichen Region der Republik Argentinien", die als Beweisstück Nr.
• Die Eintragungen können vor Gericht als Beweisstück herangezogen werden.
• Das Dokument über den Schnellplan war Beweisstück im I.G.-Farben-Prozess mit der Nummer NI-8797.
• Als Beweisstück für die Legende gilt das Goldfloß von Eldorado, das sich heute im Museo del Oro in Bogotá befindet.
• Ein Reporter gestand, ein Beweisstück gefälscht zu haben.

• Mit diesem überzeugenden Beweisstück geht er zur Gerichtsverhandlung und projiziert seinen Fund mit Erlaubnis des vorsitzenden Richters auf eine improvisierte Leinwand.
• Der Gasmotor von George Brayton inspirierte George Baldwin Selden zum Bau eines Motorfahrzeugs 1877; dieses wiederum war ein Beweisstück im historischen Selden-Patentstreit.
• Mit Corpus Delicti („Körper des Verbrechens“, lateinisch "corpus" – Körper, "delictum" – Verbrechen oder Vergehen; Plural: Corpora Delicti) bezeichnete man in der Frühen Neuzeit die äußeren Merkmale, in denen eine Straftat zum Ausdruck kommt, insbesondere ein Beweisstück, durch welches ein bestimmter Täter einer Tat überführt werden konnte.