Übersetzung für 'Bewerbung um eine Stelle' von Deutsch nach Russisch

Bewerbung {f} um eine Stelle

заявление {с} о приёме на работу

---

sich (schriftlich) um eine Stelle bewerben

подавать заявление о приёме на работу {verb}занятие

Werbung

eine Stelle antreten

выйти на работу {verb}занятие

eine Stelle finden

трудоустроиться {verb} [сов.]занятие

устроиться {verb} [на работу] [сов.]занятие

eine unbefristete Stelle haben

иметь постоянную работу

um eine Wette

на спор

sich um eine Sache kümmern

позаботиться о каком-л. деле {verb}

eine Drehung {f} um 180 Grad [auch fig.]

поворот {м} на сто восемьдесят градусов [тж. перен.]

Sie ist nie um eine Antwort verlegen.

У неё язык хорошо подвешен. [разг.]идиом.

sich bei einer Firma um eine Stellung bewerben

подавать заявление в фирму на получение какой-л. должности {verb}

Bewerbung {f} [Bewerbungs­schreiben]

заявление {с} [напр. о принятии в учебное заведение]

freie Stelle {f}

свободное место {с}

seichte Stelle {f}

мелководье {с}

maßgebliche Stelle {f}

компетентный о́рган {м}админ.

auf der Stelle

тотчас {adv}

немедленно {adv}

незамедлительно {adv}

an deiner Stelle

на твоём месте {adv}

Stelle {f} [Ort, Platz]

место {с}

an Ort und Stelle

не сходя с места {adv}

• Hierbei handelt es sich um einen nationalen Abschluss der Hochschulbildung, der nach der Promotion erlangt werden kann und die Bewerbung um eine Stelle als Universitätsprofessor bzw.
• In der 1813 neu gegründeten, für die Gasbeleuchtung von Glasgow zuständigen Gasgesellschaft hatte Neilson 1817 schließlich Erfolg und konnte sich bei der Bewerbung um eine Stelle als Betriebsleiter trotz fehlender praktischer Erfahrung gegenüber zwanzig Konkurrenten durchsetzen.
• Auch habe Nelböck die Ablehnung seiner Bewerbung um eine Stelle bei den Volkshochschulen auf eine Intervention Schlicks zurückgeführt.
• Nach einer erfolglosen Bewerbung um eine Stelle als Pathologe in Gießen – man hatte ihm vorgeworfen, ein Sympathisant der Revolution von 1848 zu sein – emigrierte Thudichum 1853 nach London.
• Zu seinem Lehrer Fux bekannte sich Johann Ignaz (Giovanni Ignazio) Beyer in seiner Bewerbung um eine Stelle beim Olmützer Bischof Egk.