Werbung
 Übersetzung für 'Bewohner' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Bewohner | die Bewohner
SYNO Bevölkerung | Bewohner | Bürger | ...
житель {м}Bewohner {m}
11
обитатель {м}Bewohner {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Bewohner' von Deutsch nach Russisch

Bewohner {m}
житель {м}

обитатель {м}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs flohen die Bewohner des Dorfes am 20.
  • Eine Großküche sollte permanent alle Bewohner versorgen, eine Kinderbetreuung gemeinschaftlich von allen und für alle Bewohner organisiert werden.
  • Im Zuge der Ermittlungen werden die Bewohner des Dorfes durchleuchtet und diverse Geheimnisse der Bewohner aufgedeckt.
  • Die dauerhaft schlechte Luftqualität im „Rauchhaus“ war dem Gesundheitszustand ihrer Bewohner nicht zuträglich.
  • Zwar hatten die Bewohner versucht zu fliehen, doch ihr Treck wurde überrollt, und sie mussten zurückkehren.

  • Aufgrund der Kämpfe mit der Arbeiterpartei Kurdistans wanderten die Bewohner ab und wurde das Dorf bis auf wenige Häuser aufgegeben.
  • Bei der Annahme des Wortes "Kydonen" beziehungsweise dessen mykenischer Entsprechung "ku-do-ni-jo" als Herkunftsbezeichnung eines Volkes, also als „Bewohner von Kreta“ (das Endungs-„jo“ steht für die Volksbezeichnung (Ethnikon), die Bewohner von "ku-do-ni"), nicht nur für die Stadtbewohner Kydonias, fällt eine Ähnlichkeit mit möglichen Bezeichnungen der Insel in anderen Sprachen auf.
  • "-varii" der Bewohnerbezeichnung "Bajuwaren" stammt aus urgermanisch *"warjaz" ‚Bewohner‘ (vgl. ...
  • Um Bewohner ohne ausreichendes Einkommen kümmerte sich das städtische Wohlfahrtsamt, das eine Mitarbeiterin für den Platz abstellte.
  • Eine Flucht der Bewohner per Treck scheiterte nach Überrollung bei Marsow (Marszewo), 15 Kilometer nördlich von Schlawe.

  • ... "Dolintschach" – Talmulden-Bewohner, "Goritschach" – Bergkuppenbewohner, "Glantschach" – Bewohner am steilen Hohlweg).
  • "-varii" der Bewohnerbezeichnung "Bajuwaren" stammt aus urgermanisch *"warjaz" ‚Bewohner‘ (vgl. ...
  • Die Folgen des ersten Bergkarabachkrieges zwischen Armenien und Aserbaidschan haben das Dorf und seine Bewohner hart getroffen.
  • Februar 2011 kam es zu weiteren Zusammenstößen, nachdem Bewohner und Demonstranten die Arbeit der Forstarbeiter gestört hatten.
  • Volkszählungs-Aufzeichnungen von 1897 zählen 103 Inselbewohner, während 1989 112 Bewohner gezählt wurden und 121 in 1999.

  • Die Bewohner waren größtenteils in der Landwirtschaft tätig.
  • August 1940 wurden 40 Bewohner in die Tötungsanstalt Grafeneck verlegt und dort ermordet; zu den Bewohnern zählte beispielhaft Bertha Rabausch.
  • Über die Ursprünge der Tyrannis in Athen berichtet Herodot, dass drei Gruppierungen als Anhängerschaften der Adligen Lykourgos, Megakles und eben Peisistratos um die Vorherrschaft in Athen stritten: die „Küstenbewohner“ ("Paraloi" bzw. ...
  • 1900 lebten hier 62 Stiftsbewohner. 1945 wurde das Haus Burgstraße 12/13 durch Bomben zerstört.
  • Der Erste Weltkrieg traf das Leben der Gemeindebewohner hart.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!