Übersetzung für 'Bewusstsein' von Deutsch nach Russisch

Bewusstsein {n}

сознание {с}

Bewußtsein {n} [alt]

сознание {с}

---

Werbung

kollektives Bewusstsein {n}

коллективное сознание {с}

---

bei vollem Bewusstsein

в полном сознании {adv}

---

Das Sein bestimmt das Bewusstsein. [verbreitete Kurzform eines Zitats von Karl Marx]

Бытие определяет сознание.филос.

• Karl Marx behauptete in seiner Arbeit „Zur Kritik der politischen Ökonomie“: "Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstsein bestimmt“.
• Er vertieft sich in das Grenzgebiet zwischen Bewusstsein und Unterbewusstsein und schenkt der verwendeten Sprache und dem Schreibstil genauso viel Aufmerksamkeit wie dem Inhalt selbst.
• Nach Aurobindo soll das jetzige, mentale Bewusstsein der Menschheit nicht die letzte Stufe der Evolution sein.
• Ichbewusstsein ist das Bewusstsein des Menschen zu seiner Ich-Identität oder das Wissen des Individuums um seine Identität.
• Des Weiteren unterscheidet Mead Bewusstsein von Selbstbewusstsein (Identitätsbewusstsein).

• Was der KI aber bislang fehlt, ist ein Selbstbewusstsein oder auch Bewusstsein (s. ...
• Ein Bewusstsein in diesem Zustand der Nicht-Unterscheidung nannte er "konkretes Bewusstsein" ("gutaiteki ishiki").
• Ein weiterer Beleg für das Bewusstsein gewisser Tiere, den Hediger aufzeigt, ist das Bewusstsein von der eigenen Grösse, welche die primitivste, jedoch auch wichtigste Form des Ichbewusstseins darstellt.
• "Selbstbewusstsein" heißt "das Bewusstsein seiner selbst".
• Menschen, die diesem Persönlichkeitsstil entsprechen, fühlen sich verhältnismäßig isoliert und haben noch kein Bewusstsein ihrer Existenz als gesellschaftliche Gruppierung herausgebildet, obwohl ihre Zahl steigend ist.

• Entsprechend der Eigenheit von Jaynes’ Bewusstseinsbegriff sowie der Tatsache, dass er diesen Begriff in einem speziellen, recht engen Sinne (als "Selbst"bewusstsein) verwendet und ihn von seinen Lesern so verstanden wissen will, behandelt ein großer Teil seines Buches die Frage, was Bewusstsein gemäß dieser Auffassung alles "nicht" ist.
• In der deutschen Geschichtsphilosophie findet sich die Vorstellung bei Hegel, es gebe „geschichtslose“ Völker ohne „historisches Bewusstsein“, denen daher auch keine welthistorische Bedeutung zukomme.
• Bucke entwickelte eine Theorie, die drei Stufen in der Entwicklung des Bewusstseins umfasst: Das einfache Bewusstsein der Tiere; das Selbstbewusstsein der überwiegenden Mehrheit der Menschheit (inklusive Vernunft, Vorstellungsvermögen etc.); und kosmisches Bewusstsein – eine sich entwickelnde Fähigkeit und die nächste Stufe der menschlichen Entwicklung.
• Henrich führt drei Elemente des Selbstbewusstseins an: „Bewusstsein“, „Selbstsein“ und den „formalen Selbstbezug im Wissen“ [...].
• Den verschiedenen gesellschaftlichen Klassen schreiben Marx und Engels ein jeweils eigenes Klassenbewusstsein zu.

• Unter digitaler Unsterblichkeit versteht man den Versuch der Auslagerung der bewusstseinsrelevanten Teile des Gehirns in ein digitales Medium mittels Mind uploading.
• Das Bergische Land entspricht im heutigen Regionalbewusstsein der „Mittelgebirgsregion Bergisches Land“.
• Speicherbewusstsein (Sanskrit आलयविज्ञान, "ālayavijñāna"; [...]; hgl. ...