Werbung
 Übersetzung für 'Bewusstseinstrübung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Bewusstseinstrübung / [alt] Bewußtseinstrübung | die Bewusstseinstrübungen / [alt] Bewußtseinstrübungen
SYNO Bewusstseinsstörung | Bewusstseinstrübung | Black-out | ...
мед.
затуманенность {ж} сознания
Bewusstseinstrübung {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der von Karl Bonhoeffer (1868–1948) erstmals 1908 beschriebene akute exogene Reaktionstypus stellt eine Sammelbezeichnung für verschiedene akute körperlich bedingte psychische Störungen dar, bei denen die Bewusstseinstrübung das – allerdings nicht obligate – Leitsymptom darstellt.
  • Weitere Folgen sind Muskelschmerzen, Übelkeit und Durchfall, Nieren- und Leberschäden, Bewusstseinstrübung und Multiorganversagen.
  • Führen diese Maßnahmen zu keiner Besserung oder treten bedrohliche Symptome auf (großer Blutverlust, lange anhaltendes Nasenbluten, Bewusstseinstrübung des Patienten), ist eine umgehende Behandlung in einer Fachabteilung eines Krankenhauses erforderlich.
  • Dann kann es zu einem Prodromalstadium mit Schüttelfrost, zunehmend hohem Fieber, Kopf- und Gliederschmerzen und Bewusstseinstrübung (wenn das Gehirn mit betroffen ist) kommen.
  • Jedoch lässt die Wirkung des Kokains schneller nach als die des Heroins und es kann zu einer plötzlich eintretenden Bewusstseinstrübung sowie Hypoventilation kommen.

  • Somnolenz steht für eine Benommenheit mit abnormer Schläfrigkeit als leichtere Form der (quantitativen) Bewusstseinsstörung (leichte Bewusstseinstrübung) bei erhaltener Ansprechbarkeit und Erweckbarkeit.
  • Durch Bewusstseinstrübung und Kontrollverlust besteht dabei ein hohes Unfallrisiko.
  • Nach zunehmender Bewusstseinstrübung bis hin zum Koma und komplizierenden Herzrhythmusstörungen tritt letztendlich der Tod durch Hirnschwellung, Atem- und Kreislaufversagen ein.
  • Eine an den aktuellen Bedürfnissen gemessen unzureichende Atmungsbewegung ("Hypoventilation") führt zur Anreicherung von Kohlenstoffdioxid im Blut ("Hyperkapnie"), die in schweren Fällen zur Bewusstseinstrübung, zur Bewusstlosigkeit ("Koma") und schließlich zum Tod führen kann.
  • Im Gegensatz zum Delir tritt diese Symptomatik ohne Bewusstseinstrübung (qualitative Bewusstseinsstörung) auf.

  • Bei quantitativ schwereren Formen der Störung des Bewusstseins spricht man von Somnolenz (leichte Bewusstseinstrübung), Sopor und Koma.
  • Bei Haushunden sind Einzelfälle mit Fieber, Bewusstseinstrübung, Lähmungen und Ausfällen der Hirnnerven beschrieben, insgesamt scheinen sie aber wenig empfänglich, und selbst experimentelle Infektionen an Welpen führten zu keiner klinischen Symptomatik.
  • Bewusstseinstrübung oder Bewusstlosigkeit weisen auf eine Schädigung des Gehirns oder der gehirnversorgenden Gefäße hin.
  • Bewusstseinstrübung, punktförmige Hautblutungen und Kreislaufkollaps sind Hinweise auf einen lebensbedrohenden Krankheitsverlauf (Waterhouse-Friderichsen-Syndrom).
  • Es kann dabei eine durch die symptomlindernden Medikamente verursachte Bewusstseinstrübung beim Patienten eintreten.

  • Bei stärkeren Vergiftungen kommen Bewusstseinstrübung, Herzklopfen, Krämpfe und schließlich Bewusstlosigkeit hinzu.
  • Je nach Art des Anfalles kann sich der Betroffene dennoch durch Stürze oder – beispielsweise während einer Phase von Zuckungen oder durch Handlungen im Zustand einer Bewusstseinstrübung – an Gegenständen in seiner Umgebung verletzen.
  • Pseudoneurasthenie wird definiert als „die nervösen Erscheinungen, die keine echte Erschöpfungsneurose darstellen“ und kann zu den akuten exogenen Reaktionstypen ohne Bewusstseinstrübung gezählt werden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!