Werbung
 Übersetzung für 'Bezeichnung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Bezeichnung | die Bezeichnungen
SYNO Benamsung | Benennung | Bezeichner | ...
наименование {с} [обозначение]Bezeichnung {f}
10
обозначение {с}Bezeichnung {f}
9
пометка {ж}Bezeichnung {f} [Kennzeichnung, Markierung]
отметка {ж} [пометка]Bezeichnung {f} [Kennzeichnung]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die heutigen Linienbezeichnungen wurden 1966 zunächst bei der "U1" und der "U2" eingeführt, 1967 folgte die Bezeichnung "U3".
  • Infolge einer Änderung der Kantonsbezeichnung im Jahr 2015 wurde der Gemeindeverband von seiner ursprünglichen Bezeichnung "Communauté de communes du Canton de Gémozac et de la Saintonge Viticole" auf die aktuelle Bezeichnung umbenannt.
  • Die seit der christlichen Eroberung gebräuchliche Ortsbezeichnung Elvas kommt aus der arabischen Bezeichnung als Albaxarnal, Elbax, Ialbax oder Yalbas, gelegentlich auch mit Ielche angegeben.
  • Der Buchstabe „F“ in der Bezeichnung steht für die von 1930 bis 1947 gebräuchliche Missionsbezeichnung "Fotografische Aufklärung" und darf nicht mit der heute bei der USAF gebräuchlichen Bezeichnung für "Fighter" verwechselt werden.
  • Die Bezeichnung der philosophischen Schule des Kynismus geht nach einer Version auf die Bezeichnung der Vertreter als „Hunde“ zurück, die der Philosoph Diogenes in seiner Selbstbezeichnung als Hund aufgriff.

  • Die Bezeichnung "Asturleonesisch" oder "Asturisch-Leonesisch" (astur./leones. ...
  • Für die technischen Mitarbeiter eines Krematoriums gibt es bislang keine einheitliche Bezeichnung.
  • Im Speziellen wird das Adjektiv für den linguistischen Begriff „yukatekisches Maya“ (Mayathan), die Bezeichnung einer Volksgruppe der Maya und ihrer Sprache verwendet (zur Unterscheidung von anderen Maya-Varianten).
  • Die Modellbezeichnungen sollten ursprünglich die Bezeichnung „S-E-X-Y“ in Anlehnung an einen Song von Right Said Fred ergeben.
  • In einigen Bundesländern (zum Beispiel Bayern) wird im mittleren Polizeivollzugsdienst nach Bestehen der Laufbahnprüfung die Bezeichnung "Verwaltungsfachwirt – Polizei" verliehen.

  • Die Bezeichnung "Gans" für diese Vogelgruppe ist relativ alt.
  • Für den neuen Typen verwendete Hotchkiss selber die Bezeichnung "Char léger Hotchkiss modèle 38 série D", während die Bezeichnung "Char léger Hotchkiss modèle 35 série B" für die frühen Fahrzeug galt.
  • "Mooring" (Eigenbezeichnung auch "Mååring") ist die Bezeichnung für die Mundarten in der östlichen Bökingharde, das "Westermooring" (um Niebüll) und das "Ostermooring" (um Risum-Lindholm).
  • Für die Firma war die Bezeichnung S & W Revolver Model No.
  • Die Verkehrsbezeichnung eines Lebensmittels war laut [...] Lebensmittel-Kennzeichnungsverordnung (LMKV) die in Rechtsvorschriften festgelegte Bezeichnung.

  • Kaukasus-Tataren ist eine Sammelbezeichnung für die im Kaukasus beheimateten Turkvölker.
  • Die Namensbezeichnung Lika entstammt der Überlieferung nach vom Wort "Lik", was im kroatischen ikavischen Dialekt das Wort für Medikament darstellt und sich auf die zahlreich vorkommenden Heilkräuter bezieht.
  • Toyota J40 ist eine Modellbezeichnung für den Toyota Land Cruiser der Serie 40, die von Toyota in Japan von 1960 bis 1984 hergestellt wurde.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!