Übersetzung für 'Beziehungen' von Deutsch nach Russisch

Beziehungen {pl}

отношения {мн}

связи {мн}

сношения {мн}

взаимоотношения {мн}

---

Werbung

diplomatische Beziehungen {pl}

дипломатические отношения {мн}пол.

internationale Beziehungen {pl} <IB>

международные связи {мн}пол.

международные отношения {мн}пол.

zwischenmenschliche Beziehungen {pl}

межличностные отношения {мн}псих.

---

deutsch-amerikanische Beziehungen {pl}

германо-американские отношения {мн}пол.

deutsch-britische Beziehungen {pl}

германо-британские отношения {мн}

russisch-amerikanische Beziehungen {pl}

российско-американские отношения {мн}пол.

---

Abbruch {m} der diplomatischen Beziehungen

разрыв {м} дипломатических отношенийпол.

• Als im Jahre 1985 Michail Gorbatschow sowjetischer Parteichef wurde, setzte er sich die Normalisierung der Beziehungen zu China zum Ziel.
• In die zweite Kategorie „Link“ gehören alle Arten von Beziehungen zwischen Geschäftskonzepten (z. ...
• Freys Forschungsschwerpunkte beinhalten amerikanische Geschichte, Internationale Beziehungen im 19.
• Da Peer-Beziehungen in Abgrenzung zum Familiensystem den Charakter von gewählten und prinzipiell kündbaren Freundschaftsbeziehungen haben, müssen Jugendliche selbst Verantwortung für die Initiierung und Aufrechterhaltung ihrer Peer-Beziehungen übernehmen.
• „restriktiver Handlungsfähigkeit“ werden mit den Begriffen „intersubjektive Beziehungen“ bzw.

• Neuere Positionen fordern, mehrfache sexuelle Beziehungen im Kontext von Ehrlichkeit und der Praxis von Safer Sex zu akzeptieren.
• Derzeit unterhält Israel diplomatische Beziehungen zu 159 von 193 Mitgliedsländern der Vereinten Nationen.
• Unter Industriellen Beziehungen (auch: Arbeitsbeziehungen) versteht man die Beziehungen zwischen dem Management eines Unternehmens und dessen Arbeitnehmern sowie die Beziehungen zwischen Arbeitgeberverbänden und Gewerkschaften.
• 1971 unterhielt Amin gute Beziehungen zu mehreren westlichen Ländern.
• In Hinblick auf die Aussichten der transatlantischen Beziehungen betrachtete Forndran die Fragen der Sicherheitspolitik auf beiden Seiten, die Entwicklung der zukünftigen Wirtschaftsbeziehungen sowie die Auswirkungen der Beziehungen auf die Weltpolitik.

• Das „Völkerrecht“ definiert „Frieden als Zustand nichtkriegerischer Beziehungen zwischen Staaten“, der seinen Ausdruck in gegenseitigen diplomatischen Beziehungen, im Abschluss und der Durchführung von „Staatsverträgen“, in Handels-, Kultur- und Rechtsbeziehungen und im gegenseitigen „Schutz der Staatsangehörigen“ findet.
• Die Geschwisterforschung untersucht die Beziehungen zwischen Geschwistern.
• Für eine erfolgreiche Geschäftsführung lohne es sich nicht, sich auf Marktbeziehungen allein zu verlassen, jedoch auch nicht ausschließlich der Verlass auf enge / spezifische Beziehungen sei ausreichend.
• Diese definiert sich durch von der Unternehmensleitung nicht vorgesehene Beziehungen zwischen Mitarbeitern.
• Interspezifische Wechselbeziehungen sind Beziehungen zwischen Individuen oder Populationen unterschiedlicher Arten.

• Als Beispiel werden die Beziehungsmöglichkeiten dargestellt, die Personen mit schwerer schizoid-paranoider Persönlichkeitsstörung einzugehen in der Lage sind (in aufsteigender Schwierigkeit): bloßes Partizipieren am Umweltgeschehen ohne direkte Interaktion; Beziehungen zur unbelebten Umwelt oder zu belebten Objekten ohne Gegenseitigkeit; flüchtige mitmenschliche Kontakte ohne Verbindlichkeit; Kontakte zur Herkunftsfamilie und zum Therapeuten; wechselseitige Beziehungen mit berechenbarer Beantwortung, Beziehungen ohne ausformulierte persönliche Nähe und Selbstoffenbarung (Helferbeziehungen, Rollenbeziehungen, Gruppenkontakte); kurz dauernde Arbeits- und Partnerbeziehungen; dauerhafte Arbeits- und Partnerbeziehungen mit fester Verpflichtung und Verbindlichkeit.