Übersetzung für 'Bilanz ziehen' von Deutsch nach Russisch

Bilanz ziehen

балансировать {verb} [несов.]экон.

---

(die) Bilanz ziehen

подытоживать {verb} [несов.]идиом.

---

Werbung

Bilanz-

балансовый {adj}бух.

Bilanz {f}

баланс {м}

бухгалтерский баланс {м}бух.экон.

Ziehen {n}

волочение {с}тех.

ziehen

тянуть {verb} [несов.]

enger ziehen

стянуть {verb} [сов.] [сделать более узким]

ziehen [Zahn]

вырывать {verb} [несов.] [зуб]стомат.

Kerzen ziehen

лить свечи {verb}

eine Grenze ziehen

провести границу {verb}

auf sich ziehen

навлекать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

ins Feld ziehen

ополчиться {verb} [сов.]военно

ein Fazit ziehen

подводить итог {verb}

falsche Schlüsse ziehen

сделать неправильные выводы {verb}

Grimassen schneiden / ziehen

кривляться {verb} [несов.] [делать гримасы]

Grimassen ziehen / schneiden

корчить гримасы {verb} [разг.]

jdn. zurate ziehen

проконсультироваться с кем-л. {verb} [сов.]

Kreise ziehen [fig.]

кружить {verb} [несов.]

in Betracht ziehen

учесть {verb} [принять во внимание] [сов.]

принять во внимание {verb}

принимать во внимание {verb}

• Das BMZ will jährlich Bilanz ziehen, welche Beiträge zur Umsetzung der Zukunftscharta geleistet wurden. Die erste Bilanz wurde Ende 2015 veröffentlicht.
• Zum zehnten Geburtstag 2018 konnte die Genossenschaft Migros Aare als Eigentümerin und Betreiberin des Einkaufszentrums eine positive Bilanz ziehen.
• 1967 lässt sich folgende Bilanz ziehen: 1500 Mitarbeiter arbeiten in fünf Werken und bieten dem globalen Markt das umfangreiche Maschinenprogramm auf dem Gebiet der Drahtverarbeitung.
• Da diese nicht nur dort übernachteten, sondern auch einkauften und zukünftig für weitere Südafrika-Reisen sorgen würden, könne man auch eine positive wirtschaftliche Bilanz ziehen: Die finanziellen Gewinne überwögen die Kosten der WM-Ausrichtung.
• Im Epilog lässt Isabel Allende "Aurora" Bilanz ziehen.

• Bei einer Gegenüberstellung des natürlichen Saldo (Geburten und Sterbefälle) sowie dem Wanderungssaldo (Zuzüge und Fortzüge) kann die Stadt seit 2013 eine positive Bilanz ziehen.
• Auch nach 17 Jahren HMO in der Schweiz kann man keine klare Bilanz ziehen.
• Trotz aller Erschwernisse konnte sich Trothe-Optik als privates Unternehmen auch unter DDR-Verhältnissen behaupten und 1983 positive Bilanz ziehen.
• Seit Oktober 2010 liegt die Wörthersee Schifffahrt GmbH zu 100 % in seinen Händen und konnte seitdem erstmals positive Bilanz ziehen und das ohne die Zahl an Mitarbeitern zu reduzieren.