Übersetzung für 'Bilanzfälschung' von Deutsch nach Russisch

Bilanzfälschung {f}

фальсификация {ж} балансабух.право

• November 2022 trat der Vorstand von Juventus Turin, inklusive Präsident Agnelli und Vizepräsident Nedvěd, vor dem Hintergrund einer desolaten Finanzlage und Ermittlungen der Staatsanwaltschaft wegen Verdachts der Bilanzfälschung zurück.
• 2012 wurde gegen die Euram Bank wegen Untreue und Bilanzfälschung ermittelt.
• Die Publizität wird überspannt, wenn durch Bilanzfälschung eine bewusste Desinformation und Täuschung der Öffentlichkeit stattfindet.
• Ferner nennt man so die gezielte Abänderung von Rechnungsabschlüssen mit dem Ziel der Bilanzfälschung.
• Im Februar 2022 begann vor dem Landgericht Fulda ein Prozess gegen einen Firmengründer und ehemaligen Vorstandsvorsitzenden und einen ehemaligen Finanzvorstand wegen Bilanzfälschung.

• Februar 2006 erfolgte eine Gerichtsverhandlung gegen die drei Hauptpersonen im Vorstand der Gesellschaft wegen Bilanzfälschung und Steuerhinterziehung.
• "Klaus Partin", der ehemalige haftende Gesellschafter, musste für vier Jahre in Haft. Das Stuttgarter Landgericht verurteilte den damals 60-Jährigen wegen Untreue, Betruges und Bilanzfälschung.
• Unter anderem wird ihm Bilanzfälschung und Korruption in der sogenannten Vicenda SME vorgeworfen.
• Hintergrund sind die desolate Finanzlage und Ermittlungen der Staatsanwaltschaft wegen des Verdachts der Bilanzfälschung.
• Er wurde 2008 wegen versuchten gemeinschaftlichen Betruges und Bilanzfälschung sowie 2020 wegen Anstiftung zu gefährlicher Körperverletzung verurteilt.

• Der ehemalige Präsident Rubén Acosta Hernández musste sich mehrmals wegen mutmaßlicher Vorteilsannahme beim Abschließen von Sponsorenverträgen und wegen des Vorwurfs der Bilanzfälschung vor Gericht verantworten.
• Wird der rechtlich zulässige Beurteilungsspielraum überschritten, liegt eine strafbare Bilanzfälschung vor.
• Im Juni 2009 wurde bekannt, dass die Staatsanwaltschaft Hamburg wegen des Verdachts auf Bilanzfälschung und Insiderhandels gegen elf Spitzenmanager Ermittlungen aufgenommen hatte.
• Ermittelt wurde wegen des Verdachts auf Betrug und Bilanzfälschung.
• Er war zu diesem Zeitpunkt stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender bei dem Handelsunternehmen co op AG, gegen das wegen Bilanzfälschung ermittelt wurde.

• Hintergrund war der Verdacht auf Kartellbildung, Steuerhinterziehung und Bilanzfälschung, der sich gegen mehrere Spielerberater und -agenturen richtete.
• Arthur Andersen als eine der ehemaligen Big Five-Wirtschaftsprüfungsgesellschaften nahm 2002 eine Selbstauflösung vor, als bekannt wurde, dass Mitarbeiter an der Bilanzfälschung beim insolventen Großunternehmen Enron beteiligt waren und sogar belastendes Beweismaterial vernichtet hatten.
• Enron wurde 1998 durch Studenten der Cornell-Universität mit Hilfe des M-Score erfolgreich der Bilanzfälschung überführt.
• Neben der Strafbarkeit der Bilanzfälschung nach dem HGB kann eine Bilanzfälschung auch als Bankrottstraftat nach dem Strafgesetzbuch geahndet werden (§ [...] ff. ...