Übersetzung für 'Bilanzierung' von Deutsch nach Russisch

Bilanzierung {f}

составление {с} балансабух.

• Dadurch ist die bisherig "off-balance"-Bilanzierung nur noch eingeschränkt möglich.
• € von der Bilanzierung befreit ist und seinen Gewinn durch Einnahmenüberschussrechnung ermitteln darf.
• Die Systeme in Europa und den USA sind sehr unterschiedlich hinsichtlich Bilanzierung und Versicherungsaufsicht.
• Heute treten Abweichungen zwischen Handelsbilanz und Steuerbilanz weniger bei der Bilanzierung als solches (Ansatz), sondern bei der Höhe der Bilanzierung (Bewertung) auf.
• Energieforschung abgeleiteten, detaillierten Normen des Energie- und Proteinbedarfs für die Fütterung der landwirtschaftlichen Nutztiere erfolgte die Erarbeitung der Normative des Energie- und Proteinbedarfs für die Planung und Bilanzierung des Futterbedarfs und Futteraufkommens von Betrieben und Territorien.

• Die Qualitätsgüte der regionalen Kreisbilanzierung und deren zugrunde gelegte Planungstätigkeit, Bilanzierung und Bedarfsforschung beeinflusste die zu erreichende hohe Versorgungswirksamkeit.
• Auch bei der Bilanzierung und Besteuerung können Geschäftsvorfälle nach rechtlichen oder wirtschaftlichen Kriterien beurteilt werden.
• Die Bilanzierung darf im Rahmen der Bilanzpolitik auch Bilanzkosmetik anwenden, muss sich aber innerhalb der sich mit der Bilanzierung befassenden Rechtsnormen bewegen.
• Die Bilanzierung geht von einer komplett empirischen Erfassung aller Stoff- und Energieströme und -bestände aus und kann buchhalterisch erfolgen.
• Als Bankbilanzierung wird in der Bankbetriebslehre und im Kreditwesen die Bilanzierung bei Kreditinstituten bezeichnet, ihr Ergebnis ist die "Bankbilanz".

• Es wird untersucht, ob sich die Bilanzierung des Unternehmens im Vergleich zum Vorjahr verändert hat oder ob es Unterschiede zur so genannten üblichen bzw.
• Die Unternehmen sind entsprechend verpflichtet, diese Unterpositionen bei der Bilanzierung zu berücksichtigen.
• Im übrigen erfolgt die Bilanzierung im Passivposten "E. Versicherungstechnische Rückstellungen".
• AO zu beachten ist, wonach ebenfalls die Pflicht zur Bilanzierung besteht, wenn im vorangegangenen Jahr ein Umsatz von 600.000 € oder ein Gewinn von 60.000 € erzielt wurde, relativiert sich der Vorteil.
• Bei Bilanzierung nach HGB durften vor BilMoG nur latente Steuern zu solchen temporären Differenzen bilanziert werden, die temporärer Art, aber nicht quasi-permanent sind "(Timing-Konzept)".

• Der Gewinn wird entweder durch Betriebsvermögensvergleich/Bilanzierung (bei einem Vollkaufmann) oder durch Einnahmenüberschussrechnung ermittelt.
• Es handelt sich um teils geschriebene, teils ungeschriebene Regeln zur Buchführung und Bilanzierung.
• Mindermann beschäftigt sich in seiner Forschung mit der Bilanzierung von immateriellem Vermögen, betriebliche Besteuerung und steuerliche Verlustnutzung.
• Bei der Bilanzierung ist nach [...] Abs. 2 B IV HGB Bargeld in der Bilanzposition Kassenbestand auszuweisen.
• Seine Forschungsschwerpunkte sind Rechnungslegung-Bilanzierung, Bilanzsteuerrecht, Jahresabschlussanalyse und Umgründungssteuerrecht & Konzernsteuerrecht.

• Nach herrschender Meinung besteht für noch schwebende Geschäfte ein Bilanzierungsverbot durch den so genannten Nichtbilanzierungsgrundsatz schwebender Geschäfte.
• Nach herrschender Meinung besteht für noch schwebende Geschäfte ein Bilanzierungsverbot durch den so genannten "Nichtbilanzierungsgrundsatz schwebender Geschäfte".
• Die Bilanzierungs­fähigkeit von Nutzungsrechten als aus dem originären Vermögensgegenstand abgespaltene bzw.