Übersetzung für 'Bild' von Deutsch nach Russisch

Bild {n}

картина {ж}

рисунок {м}иск.

изображение {с} [зрительный образ]

снимок {м}фото

Werbung

Bild {n} [fig.]

образ {м} [то, что представляется, отображается]

---

visuelles Bild {n}

зрительный образ {м}

---

Ist das Bild teuer?

Дорогая картина?

---

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.идиом.послов.

---

ein Bild {n} von einem Mann [Redewendung]

красавец-мужчина {м}

красавец {м} [о мужчине]

• Die Mantellinien des Kegels werden auf Kreise abgebildet, die sich im Nullpunkt und im Bild der Kegelspitze schneiden.
• Abbildungen des Explosionskraters: Bild 1, Bild 2.
• Auch bei einem Kehrbildentfernungsmesser ist das Bild im Okular in eine obere und untere Hälfte geteilt, die in Übereinstimmung gebracht werden müssen.
• Es gibt ein Ölbild "Türkenbild" mit einer Inschrift zur Errettung aus türkischer Gefangenschaft 1683, ein Bild der Heiligen Familie, ein Bild der heiligen Rosalia und ein Bild der Anna selbdritt, alle mit Akanthusrahmen und aus dem 18.
• Helm arbeitete bis zur Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2011 für die Website der Bild-Zeitung (bild.de).

• Ein Haupttrieb ohne Seitentriebe bildet eine S-förmige "(Bild 1, 4)" oder C-förmige "(Bild 3, 6)" Doppelvolute.
• In den meisten chinesischen Tempeln steht ein Bild von Skanda neben einem Guanyin oder Buddhabildnis. Er steht links von dem Bild. Sangharamas Bild steht dann rechts von dem Guanyin oder Buddhabild.
• Im 16. Jahrhundert berichten Chronisten von einem „hültzin Esel auff einem wägelin mit einem darauff gemachten Bild bild yhres Gots“.
• 2011 brachte Canon das Zoomobjektiv "EF8-15mm f/4L Fisheye USM" heraus, das an Kameras mit Sensor im Kleinbildformat vom runden Bild (8 mm) bis zum rechteckigen Bild (15 mm) zoomen kann.
• Ein Wimmelbild ist ein großflächiges Bild, das sehr viele verschiedene Elemente, Figuren und Handlungen auf einem Bild zeigt.

• Das Konzept der Text-Bild-Schere ist in der Medienlinguistik viel diskutiert.
• Die Bilderreihe wurde schließlich 1966 mit dem Bild „Les deux mystères“ abgeschlossen.
• Ein Umkehrbild (auch: Oben-Unten-Bild) nutzt geistige Routinen beim Zuordnen von Details zu einem sinnvollen Ganzen.
• Für frühe Grafikanwendungen im Bereich der Informationsverarbeitung wurden Speicherbildröhren verwendet, bei denen ein einmal geschriebenes Bild so lange stehen bleibt, bis das gesamte Bild durch einen Löschbefehl zurückgesetzt wird.
• Von April 2007 bis Januar 2014 war er Chefredakteur von "bild.de" (Betreiber: BILD digital GmbH & Co. ...

• Die Beispielbilder zeigen die Zähmung eines wilden Eichhörnchens in verschiedenen Phasen.
• Die Rekonstruktion eines Bildes erfolgt in Schleifen.