Übersetzung für 'Bildungs­chancen' von Deutsch nach Russisch

Bildungs­chancen {pl}

возможность {ж} получения образованияобраз.

• Später lehrte sie an einem Gymnasium und setzte sich für bessere Bildungschancen für junge Mädchen ein. Im Jahr 1968 starb Johanna Kohlund im Alter von 90 Jahren in Freiburg.
• „Modellschulen für Afrika“ baut und konzipiert Modellschulen auf dem afrikanischen Kontinent, um sich für bessere Bildungschancen einzusetzen.
• Das Wahlprogramm versprach ein Bemühen um wirtschaftliches Wachstum, besseren Zugang zum Gesundheitswesen, den Kampf gegen Ungleichheit, Aufwertung der Bildungschancen sowie einen demografischen Ausgleich.
• Die umfassenden gesellschaftlichen Reformen nach 1994 haben auch großen Teilen der Xhosa-Bevölkerung wachsenden Wohlstand und bessere Bildungschancen erbracht.
• Nach dem Krieg zogen Wolfs Eltern, Reneé Lawrence, ehemaliges Mitglied des Royal Ballet und Max Wechsberg, ein Überlebender des Konzentrationslagers Auschwitz, mit ihrem von Geburt an gehörlosen Sohn in die USA um seine Bildungschancen zu verbessern.

• Von 1972 bis 1974 besuchte Phil ya Nangoloh die Oshigambo High School. Auf der Suche nach besseren Bildungschancen und vor dem Hintergrund eines Beitritts zur SWAPO verließ ya Nangoloh 1974 Namibia.
• Afrokanadische Schüler haben schlechtere Bildungschancen als ihre weißen Altersgenossen. So verlassen etwa in Toronto 40 Prozent der afrokanadischen Jugendlichen die Schule ohne Abschluss.
• Irineos engagierte sich unter anderem auch für die Verbesserung der Bildungschancen von Frauen insbesondere in ländlichen Gebieten und förderte die Gründung von Frauenvereinen.
• Der Koalitionsvertrag 2021–2025 sieht eine Gewinnung von Fachkräften „durch bessere Bildungschancen, gezielte Weiterbildung, die Erhöhung der Erwerbsbeteiligung sowie durch eine Modernisierung des Einwanderungsrechts“ vor.
• Wikipedia-Gründer Jimmy Wales begründet sein Engagement für die freie Enzyklopädie damit, Menschen in armen Ländern freien Zugang zu Wissen zu ermöglichen und auf diese Weise ihre Bildungschancen verbessern zu helfen.

• Bildung für die Zukunft (türkisch Gelecek İçin Eğitim) ist eine 2006 von vier deutsch-türkischen Verbänden initiierte Bildungskampagne zur Verbesserung der Bildungschancen von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund in Deutschland.
• Tacitus, ein Historiker und Politiker, hielt sie für eine ideale römische Matrone und nannte sie unter den Müttern, die ihren Kindern beste Bildungschancen boten.
• Dieser Begriff wird insbesondere im Zusammenhang mit Bildungschancen einzelner Milieus verwendet.
• In der nach wie vor bestehenden Mangelsituation vor allem der Eltern- und Großelterngeneration liegt eine Differenz zu den entsprechenden Altersgruppen osteuropäischer Migranten-Roma, die bis zum Systemwechsel zum Beginn der 1990er Jahre über vergleichsweise gute Bildungschancen verfügten.
• Schön setzt sich für gleiche Bildungschancen unabhängig von sozialer Herkunft, die Stärkung der Städte Bremen und Bremerhaven als Wissenschaftsstandort und die Schaffung von ökologisch nachhaltigen Arbeitsplätzen ein.

• Anfang Dezember 2016 wurde in Zusammenarbeit mit Stiftung Hilfe mit Plan, eine Tochtergesellschaft der Plan International, die DPD Stiftung zur Unterstützung von Bildungschancen für Kinder gegründet.
• Das wichtigste Ziel der Wiener Schulreform war die Schaffung eines der neuen demokratischen Republik angemessenen Schulsystems mit demokratischem Erziehungsstil, Gemeinschaftsgesinnung und gleichen Bildungschancen für alle Kinder unabhängig von Geschlecht und Herkunft.
• Die Bildungschancen für arme Kinder seien nach einem Sozialbericht in Deutschland geringer als für wohlhabende.
• Um finanziell schwächer gestellten Jugendlichen mehr Bildungschancen zu bieten, gründete er die "Eric Thomas Foundation", die Stipendien vergibt.
• Sie erfüllen häufig gesellschaftliche Aufgaben, wie die Integration von Geflüchteten, der Diskussion gesellschaftlicher Fragen aus Politik und Ökonomie oder der Verbesserung von Bildungschancen.