Übersetzung für 'Bis gleich' von Deutsch nach Russisch

Bis gleich!

До скорого! [разг.]

---

gleich

одинаковый {adj}

равный {adj}

ровно {adv} [одинаково]

gleich wichtig

не менее важно и {adv}

gleich [sofort]

немедленно {adv}

ganz gleich wer

кто бы ни

gleich [sich gleichend]

такой же {adj}

одинаково {adv}

Wir sind gleich alt.

Мы одного возраста.

Мы ровесники.

Fünf minus zwei ist (gleich) drei.

Пять минус два равно трём.мат.

Vor dem Gesetz sind alle gleich.

Все равны перед законом.послов.

Gleich und gleich gesellt sich gern.

Дурак дураку рад.послов.

Дурак дурака видит издалека.послов.

Рыбак рыбака видит издалека.послов.

Два сапога - пара.послов.

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.

Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах.цитата

bis

пока не {conj}

до {prep} [+gen.]

Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand.

Дашь палец – всю руку откусит.послов.

• Die Kelchröhre ist viel kürzer bis gleich lang wie die Kronröhre.
• Ihre beiden Kinnbarteln sind kürzer bis gleich lang wie die Brustflossen.
• Bereits vor dem Finale wurde Witts eigener Showsong "Bis gleich" veröffentlicht.
• Das eingeschlagene Läppchen ("Lobulum inflexum") ist riemenförmig und ein Fünftel so lang bis gleich lang wie das Kronblatt ohne Flügel.
• Die glatte Calyptra ist konisch bis schnabelförmig, doppelt bis gleich lang wie der glatte Blütenbecher (Hypanthium) und schmaler als dieser.

• Die Hüllchenblätter sind zahlreich, von lineal-pfriemlicher Form und kürzer als bis gleich lang wie das Döldchen.
• Dementsprechend haben 16 Prozent der Teilnehmer der Normierungsstichprobe eine schlechtere bis gleich starke Leistung und 84 Prozent eine stärkere Leistung erbracht.
• Seine Zähne sind halb so lang bis gleich lang wie die Röhre.
• Die Fühler werden halb so lang, bis gleich lang, wie die Vorderflügel.
• Ihre beiden Kinnbarteln sind kürzer bis gleich lang wie die Brustflossen.

• Es gibt vier bis sechs Zungenblüten, deren Zunge circa so lang wie breit ist und ein Drittel so lang bis gleich lang wie die Hülle.
• Er ist etwas kürzer bis gleich lang wie an der Basis breit.