Werbung
 Übersetzung für 'Bitte bedienen Sie sich' von Deutsch nach Russisch
Угощайтесь!Bitte bedienen Sie sich!
Ешьте, не стесняйтесь!Bitte bedienen Sie sich!
Берите, не стесняйтесь! [за столом]Bitte bedienen Sie sich!
Teiltreffer
Садитесь, пожалуйста!Bitte, setzen Sie sich!
Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами. Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
Не могли бы Вы ...?Würden Sie bitte ...?
Повторите!Wiederholen Sie (bitte)!
пользоваться чем-л. {verb} [несов.]sich etw.Gen. bedienen
Проследуйте за мной, пожалуйста.Folgen Sie mir, bitte.
Пожалуйста, садитесь!Bitte nehmen Sie Platz!
Сидите [не вставайте], пожалуйста!Bleiben Sie bitte sitzen!
Раздевайтесь, пожалуйста!Bitte legen Sie ab!
Поверните пожалуйста (направо / налево)!Biegen Sie bitte (nach rechts / links) ab!
Она одевается со вкусом.Sie kleidet sich geschmackvoll.
Как ваше самочувствие?Wie fühlen Sie sich?
Располагайтесь!Machen Sie es sich bequem!
ungeprüft Не останавливайтесь!Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
Вы меня помните?Erinnern Sie sich an mich?
Не волнуйтесь.Machen Sie sich keine Sorgen.
Они протянули друг другу руки.Sie reichten sich / einander die Hand.
обслуживать {verb} [несов.]bedienen
54
обслужить {verb} [сов.]bedienen
4
Она решила сделать пластическую операцию на носу. Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Bitte bedienen Sie sich' von Deutsch nach Russisch

Bitte bedienen Sie sich!
Угощайтесь!

Ешьте, не стесняйтесь!

Берите, не стесняйтесь! [за столом]

Werbung
Bitte, setzen Sie sich!
Садитесь, пожалуйста!
Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Würden Sie bitte ...?
Не могли бы Вы ...?
Wiederholen Sie (bitte)!
Повторите!
sich etw.Gen. bedienen
пользоваться чем-л. {verb} [несов.]
Folgen Sie mir, bitte.
Проследуйте за мной, пожалуйста.
Bitte nehmen Sie Platz!
Пожалуйста, садитесь!
Bleiben Sie bitte sitzen!
Сидите [не вставайте], пожалуйста!
Bitte legen Sie ab!
Раздевайтесь, пожалуйста!
Biegen Sie bitte (nach rechts / links) ab!
Поверните пожалуйста (направо / налево)!
Sie kleidet sich geschmackvoll.
Она одевается со вкусом.
Wie fühlen Sie sich?
Как ваше самочувствие?
Machen Sie es sich bequem!
Располагайтесь!
Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
ungeprüft Не останавливайтесь!
Erinnern Sie sich an mich?
Вы меня помните?
Machen Sie sich keine Sorgen.
Не волнуйтесь.
Sie reichten sich / einander die Hand.
Они протянули друг другу руки.
bedienen
обслуживать {verb} [несов.]

обслужить {verb} [сов.]
Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
Она решила сделать пластическую операцию на носу.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Buch wurde wegen seines Titels und Vorworts („So will auch dieses Buch nichts weiter sein als ein buntes Warenhaus des Linksradikalismus. Bitte bedienen Sie sich. ...
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!