Übersetzung für 'Bläschen' von Deutsch nach Russisch

Bläschen {n}

пузырёк {м} [уменьш.] [наполненный воздухом или газом шарик]

волдырик {м}мед.

• ‚Bläschen‘) oder Eiterbläschen, umgangssprachlich auch Pickel, im bairischen und österreichischen Sprachraum Wimmerl, wird ein mit Eiter gefüllter oberflächlicher (epidermal oder subepidermal) kleiner Hohlraum der Haut bezeichnet.
• Als Hautbläschen oder Vesicula („Bläschen“) wird in der Dermatologie eine kleine Ansammlung von klarer oder blutiger wässriger (seröser) Flüssigkeit in der Haut bezeichnet.
• Ein piezoelektrischer Oszillator überträgt eine hochfrequente Schwingung auf Bläschen, die in Kavitäten immobilisiert sind.
• Die Alveolen haben die Form kleiner Bläschen. Sie sind weintraubenartig um einen Alveolargang ("Ductus alveolaris") herum zu Alveolarsäckchen ("Sacculi alveolares") zusammengefasst, die an den Enden der Bronchiolen ansetzen.
• Da die Bläschen schon im Prodromalstadium oder im frühen akuten Stadium einer zusätzlich auftretenden Infektionskrankheit sichtbar werden und diese Stadien meist mit hohem Fieber einhergehen, wird das Herpes-labialis-Rezidiv dann als "Herpes febrilis" („Fieberbläschen“) bezeichnet.

• des Kapsids befindet sich ein Lipidmembran-Bläschen, das aus Virusproteinen und der Lipidmembran des Wirtsbakteriums besteht.
• Als Divertikel (lateinisch Diverticulum) bezeichnet man in der Medizin eine bläschen-, birnen- oder sackförmige Ausstülpung der Wände von Hohlorganen.
• Eine Methode zur Visualisierung von Zeitlinien ist die Wasserstoffbläschenmethode, bei der an einem im Wasser befindlichen feinen Draht durch Elektrolyse kleine Bläschen erzeugt werden, die mit der Strömung fortbewegt werden.
• Schleim und Sekretblasen lösen in Abhängigkeit von ihrer Konsistenz und der Lokalisation in den kleinen bis großen Atemwegen Geräusche aus, die in etwa vergleichbar sind mit dem Geräusch der aufsteigenden und platzenden Bläschen beim Öffnen einer Limonadendose.
• Ein Antibläschen (englisch: "Antibubbles") ist ein kugelförmiger Gasfilm, welcher sowohl Flüssigkeit enthält als auch von Flüssigkeit umgeben ist (im Gegensatz zu einem Bläschen, welches nur Gas enthält und von Flüssigkeit umgeben ist).

• Im Rahmen der Atmung gelangt der in der Luft enthaltene Sauerstoff über die Luftröhre in die Lunge bis hin zu den Lungen­bläschen.
• Dabei bilden sich an dem Draht winzige Wasserstoffbläschen, die mit der Strömung mitschwimmen und Zeitlinien bilden.
• Diese Vielborster besitzen bläschenförmige Beutel.
• Coxalbläschen oder auch Ventralbläschen sind bläschenförmige Bildungen an den Grundgliedern (Coxen) der Extremitäten von Zwergfüßern (Symphyla) oder auch an den Extremitätenresten (Coxiten) bei basalen Gruppen der Sechsfüßer wie den Doppelschwänzen (Diplura).
• Beim Erstarren von Metallschmelzen steigen in der Schwerelosigkeit kleine Gasbläschen nicht nach oben, sondern bilden porenartige Materialdefekte.

• Eine genitale Infektion mit dem Herpes-Virus Typ II führt meistens zu einer sogenannten Superinfektion der Herpesbläschen.
• Seine Anlage tritt durch unterschiedliches Wachstum in der frühen Phase als ein Dreibläschengebilde in Erscheinung.
• Dabei dehnen sich die Lungenbläschen gegen die Oberflächenspannung aus.