Werbung
 Übersetzung für 'Blödsinn' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Blödsinn | -
SYNO Blödsinn | dummes Zeug | Firlefanz | ...
чепуха {ж} [разг.] [вздор, чушь]Blödsinn {m} [ugs.] [pej.]
5
глупость {ж} [о поступке]Blödsinn {m} [ugs.] [pej.]
3
фигня {ж} [разг.] [презр.] [ерунда]Blödsinn [ugs.] [pej.]
чушь {ж} [разг.] [чепуха]Blödsinn {m} [ugs.] [pej.]
лабуда {ж} [разг.] [презр.]Blödsinn {m} [ugs.] [pej.]
белиберда {ж} [разг.] [презр.]Blödsinn {m} [ugs.] [pej.]
дребедень {ж} [разг., презр.] [вздор, чепуха]Blödsinn {m} [ugs.] [pej.]
2 Wörter
дурь {ж} несусветная [разг.]völliger Blödsinn {m}
полная чушь {ж} [разг.]völliger Blödsinn {m} [ugs.]
полная бредятина {ж} [разг.]völliger Blödsinn {m} [ugs.]
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die geschlechtergerechte Sprache betrachtet sie als „Blödsinn“, der „weniger sei als ein Symbol“.
  • Die US-Nachrichtenagentur Associated Press (AP) veröffentlicht seit Trumps Wahl unter der Überschrift "Der Blödsinn der Woche" regelmäßig eine Liste von Unwahrheiten der US-Regierung.
  • Er nennt das Stück eine "„ulkige Bieroper, deren Geist der ‚höhere Blödsinn‘ war“" und kritisiert die "„geschmacklosen Weitschweifigkeiten (Abschied der Venus, Sängerkrieg)“".
  • Homer ist ein sehr wilder junger Mann, der ständig Blödsinn im Kopf hat. Er ist auf der Nachbarsfarm unweit von Ellies Zuhause aufgewachsen, die beiden sind auch gut befreundet.
  • „Nestroys Satire versinkt in Blödsinn“, sei aber „dank Gunther Phillipp ein angenehmer Zeitvertreib“, befand "Cinema".

  • Die These von der Lenkung oder Selbst-Gleichschaltung halte er für „ausgemachten Blödsinn“.
  • Die Zeitschrift "Cinema" schrieb, der Regisseur lasse die Komödie „zum schmalzigen Blödsinn mit abgestandenen Witzen verkommen“.
  • Anfangs sorgt sie dafür, dass Kevin und Brian nicht zu sehr übertreiben und Blödsinn anstellen.
  • ist ein umgangssprachlicher Ausdruck mit der Bedeutung Unsinn, Faxen oder Blödsinn, im weitesten Sinne alle Handlungen, die Umstände oder Probleme verursachen.
  • Im Januar 2015 geriet die Gemeinde erneut in die Kritik durch eine „Predigt, in der Pastor Olaf Latzel unter anderem das muslimische Zuckerfest ‚Blödsinn‘ und den katholischen Umgang mit Reliquien ‚Dreck‘ nannte“.

  • Voller Selbstironie setzt er sich humorvoll mit dem alltäglichen Blödsinn auseinander.
  • Ebenfalls regelmäßig für Ärger und komplizierte Verwirrungen sorgt Evies beste Freundin Lindsay, die Evie regelmäßig zu Blödsinn anstiftet und oft nur auf ihren eigenen Vorteil aus ist.
  • Außerhalb des Unterrichts war er immer für die Schüler da, beschützte sie, egal was sie wieder für einen Blödsinn angestellt hatten.
  • Während der Dreharbeiten zu "Blühender Blödsinn" 1932 hatte Chico Marx in Los Angeles einen schweren Autounfall.
  • Ein berühmtes Beispiel aus der Literatur ist eine Episode aus Tom Sawyer. Tom stellt allerlei Blödsinn an. Eines Tages wird er dazu verdonnert, den hauseigenen Zaun zu streichen.

  • Ebenso wies er sämtliche Anschuldigungen im Bezug auf Scheinfirmen und Schwarzarbeit zurück und bezeichnete die Anschuldigungen diesbezüglich als „vollkommenen Blödsinn“.
  • Brandolinis Gesetz, auch "Bullshit-Asymmetrie-Prinzip" (englisch "Brandolini’s law" oder "Brandolini’s principle") ist eine auf den italienischen Informatiker Alberto Brandolini zurückgehende Lebensweisheit, die eine Aussage über den Aufwand zur Widerlegung von Blödsinn (englisch "bullshit") und Fake News macht.
  • Wigald Boning in einer Außenreportage, bei der er von bestimmten Orten, Begebenheiten und Gegenständen berichtet und dabei meist aus dem Stegreif heraus kompletten Blödsinn erzählt (zum Beispiel Paarungsverhalten der Regenschirme, Wigalds Weinprobe etc.).
  • Blühender Blödsinn (Originaltitel: "Horse Feathers"; alternativer Titel: "Die Marx Brothers in der Uni") war der vierte Film mit den Marx Brothers Groucho, Chico, Harpo und Zeppo Marx.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!