Übersetzung für 'Blankoscheck' von Deutsch nach Russisch

Blankoscheck {m}

бланковый чек {м}

• Die Gründung der Zentralen Stelle war von den Parteien Bündnis 90/Die Grünen und Die Linke im Vorfeld als „Blankoscheck auf einem verfassungsrechtlich extrem heiklen Feld“ (Konstantin von Notz, Grüne) und „undurchsichtiger und unkontrollierter Apparat“ (Martina Renner, Linke) kritisiert worden.
• Gramoz Pashko wurde nach einer USA-Reise Mitte März zitiert, dass seine Partei einen Blankoscheck von der amerikanischen Regierung erhalten würde, wenn sie an die Macht käme.
• Erstmals wurde der Begriff „Blankoscheck“ 1908 bei der Annexion von Bosnien und Herzegowina genannt.
• Arrate selbst tendierte eher zu Frei, wollte ihm allerdings keinen „Blankoscheck“ ausstellen und zeigte sich offen für Gespräche mit ihm.
• Das Adverb "blanko" wird besonders für Wortzusammensetzungen wie Blankovollmacht oder Blankoscheck verwendet, es bedeutet also "nicht vollständig ausgefüllt".

• Er versucht ihn mit einem Blankoscheck aufzukaufen, doch Rip ist zu integer und zu prinzipientreu und stopft ihm den Scheck in den Mund.
• Bei dieser Mission erhielt Hoyos den so genannten „Blankoscheck“, die Unterstützung des Deutschen Reichs für eine militärische Intervention Österreich-Ungarns gegen Serbien zu erreichen, was in Folge zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges beitrug.
• Doch ein Blankoscheck des Vaters – eigentlich als Startkapital für einen kleinen Job als Kosmetikvertreterin gedacht – und das unerwartete Wiedersehen mit ihrer lebenslustigen Ex-Schulkameradin Rhonda ermöglichen Muriel einen Ausweg aus ihrer Misere und einen Neustart in Sydney.
• Trotzdem wäre er im Rahmen neuer Untersuchungen (ab 1979) über Mafiaverbindungen der Gewerkschaften („labor racketeering“) wohl doch für seine – als „Blankoscheck“ bezeichnete Geschäftsführung – juristisch zur Verantwortung gezogen worden, aber bereits ab 1980 trat eine schwere Erkrankung bei ihm auf und verhinderte eine mögliche Bestrafung.
• Die Organisation des goldenen Drachen will Professor Akron das Filter abkaufen und bietet ihm einen Blankoscheck und eine Woche Bedenkzeit.

• Tags darauf übergab der Reichskanzler dem Gesandten Hoyos und Botschafter Szögyény die offizielle, gleichlautende Antwort, die später als ein in „äußerster Fahrlässigkeit“ ausgestellter Blankoscheck interpretiert wurde.
• Juli 1914 sicherte Deutschland per Telegramm Österreich-Ungarn seine volle Unterstützung beim Vorgehen gegen Serbien zu und erteilte damit einen „Blankoscheck“.
• US-Dollar geboten und Viv Richards ein Blankoscheck, den dieser jedoch ablehnte.
• Dem Kreistag lagen jedoch immer noch keine konkreten Unterlagen vor, einen Blankoscheck wollte man nicht übernehmen.
• 1878 verlor Baron "Georg von Puttkamer" das Gut Wollin durch außergewöhnliche Umstände; er hatte einem Geschäftspartner einen Blankoscheck ausgestellt.

• Mit seiner Leidenschaft für das Kölsche Brauchtum entwickelte er an der Rednerschule des literarischen Komitees die Kunstfiguren 'Manni et Kehrmännchen' und den 'Klüngelbruder Bruno Blankoscheck'; letzterer war angelehnt an seine Rolle des Kommunalpolitikers 'Bätes' aus der vielgespielten Realsatire „Köln ist Kasse“ von Heinrich Pachl (Uraufführung 2006 im Theater im Bauturm).