Übersetzung für 'Blasebalg' von Deutsch nach Russisch

Blasebalg {m}

меха́ {мн} [для раздувания воздуха]муз.тех.

• Die Lidblasenfrösche ("Physalaemus", von griech. "physa" = Blasebalg, Blase und griech. "laima" = Schlund) sind eine Gattung der Froschlurche aus der Familie der Pfeiffrösche.
• Auf dem Hammerboden ist der Blasebalg zu besichtigen und den Besuchern wird ein im Jahr 1955 gedrehter Film über einen von dieser Werkstatt ausgeführten Schmiedeauftrag vorgespielt.
• 1959 wurde eine Orgel der Orgelbaufirma Friedrich Weißenborn (Braunschweig) eingebaut. Diese Orgel besitzt zwei Manuale, ein Pedal und einen Blasebalg.
• Fiacha brachte Bier und den Blasebalg ihm wurde Schönheit und Wissen prophezeit.
• Das zum Kirchturm führende Portal ist durch den Blasebalg der Orgel verbaut.

• Der Stammsitz derer von Blasebalg war über nahezu 250 Jahre das Rittergut Lößnig südlich von Leipzig. Das Gut hatte Wolf von Blasebalg 1460 von Heinrich von Pflugk erworben.
• Die nächste Nennung ist am 13. Februar 1507: "Johann Caspar Opderbek wird sesshaft" lt. Inschrift auf einem Blasebalg.
• Die Orgel wurde 1836 von Johann Friedrich Nerlich aus Stralsund gefertigt. Der Blasebalg wurde dabei in einen barocken Beichtstuhl eingebaut.
• Der ab dem frühen Mittelalter bezeugte Ortsname leitet sich wahrscheinlich von "Fulloni" bzw. "Folliculum" ab, Ausdrücken für den Blasebalg, der Luft in die Schmelzöfen leitete.
• Das Vakuum wird mit einem Blasebalg erzeugt. Der Blasebalg wiederum wird entweder Manuell (mit den Füßen des Pianolisten) oder von einem Motor betrieben.

• Praetorius bezeichnet ferner die französische Sackpfeife mit Blasebalg (Bildtafel XIII) neben dem Begriff „kleine Sackpfeiff“ auch als „Hümmelchen“.
• Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn im März 2022 im Kontext zur Benennung von Horseshoe Island nach einem Blasebalg, wie er in einer Hufschmiede zum Einsatz kommt.
• Die beiden Spielpfeifen können auch ohne den Blasebalg verwendet werden. Als Doppelklarinette mit dem Namen "nav" entsprechen sie dem arabischen "midschwiz".
• Der Spieler bläst den Sack mit dem Mund durch ein Anblasrohr oder mit Hilfe eines Blasebalgs auf.