Übersetzung für 'Blasiertheit' von Deutsch nach Russisch

Blasiertheit {f}

чванство {с}

• Angesichts dieser Blasiertheit von Ehefrau und Tochter kann Lohmeyer nur noch mit dem Kopf schütteln.
• Die Zuschreibung als "provinziell" wird bei den Betroffenen oft als städtischer Dünkel (Blasiertheit) empfunden.
• Damit könne einerseits das Pathos der monumentalischen und andererseits die Blasiertheit der antiquarischen Historie aufgedeckt werden.
• Die Notwendigkeit und gleichzeitige Unfähigkeit den ununterbrochenen Strom der Großstadtreize zu verarbeiten, führt zum gesteigerten „intellektuellen Charakter“ des Großstädters und zu der ihm zugeschriebenen „Blasiertheit“.
• Der Volksmund stellt den Hochmut in eine Reihe mit Blasiertheit, Arroganz und Aufgeblasensein.