Übersetzung für 'Blasphemie' von Deutsch nach Russisch

Blasphemie {f} [geh.]

богохульство {с}религ.

кощунство {с} [богохульство]религ.

• Pullman, der Drohbriefe mit dem Vorwurf der Blasphemie sogar vor Veröffentlichung des Buches erhalten hatte, wurde von Sicherheitspersonal begleitet, als das Buch in Oxford vorgestellt wurde.
• 2015 war Vilhjálmur Bjarnason der einzige Abgeordnete im Althing, der gegen die Legalisierung von Blasphemie in Island stimmte.
• Angehörige religiöser Minderheiten werden zum Beispiel verfolgt, indem man ihnen Blasphemie (= Gotteslästerung) vorwirft.
• Über solche „Blasphemie“ erbost, schrieb Dantiscus nach Feierabends Flucht am 24. Juli 1539 an den Elbinger Rat, er hätte Feierabend verhaften und in Ketten schmieden sollen.
• Für seinen Einsatz gegen die Vormachtstellung von Religionen nahm er eine Verurteilung wegen Blasphemie in Kauf.

• 1994 veröffentlichte DIE ZEIT Türckes neunteilige Serie "Religionswende", in der er religiöse Begriffe (Blasphemie, Martyrium, Gnade etc.) behandelt, die nicht aus der profanen Umgangssprache weichen.
• Der Film "Das Leben des Brian" aus dem Jahr 1979 hat Blasphemie zum Thema.
• Das dänische Parlament schaffte den seit 1866 bestehenden Paragraphen 140 des Strafgesetzbuchs und damit die Strafverfolgung wegen Blasphemie am 2. Juni 2017 ab.
• Bei den Dreharbeiten sorgte ein Urteil im Vereinigten Königreich für Aufsehen und in der Folge für Sorge bei allen Beteiligten des Projekts: Die religiöse Organisation Nationwide Festival of Light erreichte vor den Gerichten des Landes die erste Verurteilung wegen Blasphemie seit 55 Jahren.
• Jahrhunderts beschuldigte man die Juden immer öfter einer begrenzten, stets wiederholten Auswahl „satanischer“ Verbrechen: Ritualmord (oft verbunden mit Kindesentführung), Hostienfrevel, Blasphemie, Brunnenvergiftung.

• Internationales Aufsehen erregte auch ein Blasphemie-Prozess gegen ein christliches Paar aus Gojra, das unter dieser Anklage ab 2014 sechs Jahre in Haft saß.
• 2017 war Paludan Verteidigungsanwalt für einen 42-Jährigen aus Nordjylland, der wegen Blasphemie angeklagt wurde, weil er den Koran verbrannt haben soll.
• 2020 beschuldigte er den Regisseur des Filmdramas "Zindagi Tamasha" der Blasphemie und rief zu Protesten auf.
• Es folgten jedoch keine genaueren gesetzlichen Bestimmungen, die den Begriff der Blasphemie schärfer definiert hätten.
• Im Oktober 2010 verhaftete die Palästinensische Autonomiebehörde ihn wegen angeblicher Blasphemie gegen den Islam auf Facebook und in Blogposts.