Übersetzung für 'Blasser' von Deutsch nach Russisch

Blasser Igelkopf {m}

эхинацея {ж} бледная [Echinacea pallida]бот.T

• Die Weibchen sind größer und oberseits blasser als die Männchen.
• "Eupithecia immundata", auch Blasser Christophskraut-Blütenspanner genannt, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae).
• Der Augenstrich ist blass violettschwarz, das Brustband ist eher grau als schwarz und die Körperunterseite ist blasser als beim Männchen.
• Beim Weibchen ist der schwarze Überaugenstreif matter, der Nacken beige überwaschen und der Rücken blasser und weniger bläulich.
• Jungvögel sind wie Hennen gefärbt, allerdings etwas blasser. Ihnen fehlt noch die Federhaube.

• Weibliche Waalietauben haben die gleiche Färbung wie männliche, wenn auch ein wenig blasser. Sie sind ein bisschen kleiner.
• Die Weibchen gleichen den Männchen sehr, bei ihnen ist das Rot am Kopf jedoch etwas weniger ausgedehnt und etwas blasser.
• Das Wappen zeigt eine in Silber eingebogene heraldische Spitze (blasser Berg) auf rotem Grund.
• Beim Jungvogel ist das Gefieder blasser, der Schnabel kürzer und schwärzlich, die Beine gelblich.
• Weibchen sind blasser gefärbt als die Männchen und im Allgemeinen etwas kräftiger gebaut. Jungfische sind gestreckter.

• Bei Weibchen ist die rote Scheitelfärbung oft etwas blasser und vor allem an den Rändern ins Rotbräunliche hin ausfärbend.
• Jungvögel gleichen den adulten Vögeln. Die kastanienbraunen Körperpartien sind bei ihnen jedoch noch etwas blasser.
• Im Ruhekleid ist das Körpergefieder beim Männchen etwas blasser rotbraun, der Schnabel ist dann dunkelgrau.
• Die Geschlechter sind gleich groß, die Weibchen der verschiedenen Arten sind jedoch weniger auffällig und blasser gefärbt.
• Juvenile Vögel sind oberseits blasser gefärbt als adulte Vögel, besonders am Kopf.

• Bei der dunklen Morphe ist das Gefieder rußig schwarz, die Unterseite blasser, Flügel- und Schwanzunterseite sind gefleckt grau.
• Jungvögel sind blasser rotbraun bis weißlich auf der Unterseite mit vereinzelter Strichelung der Brust.
• Im Schlichtkleid ähnelt sie der Brandseeschwalbe, ist aber blasser und hat einen weißen Kopf.
• Bei der Schwesterart "Lacydes incurvata" [...] , 1973 ist die bräunliche Fleckenzeichnung auf der Vorderflügeloberseite blasser ausgebildet.
• Der hintere Oberkopf und der Nacken sind ebenfalls goldgelb; diese Färbung setzt sich bis auf den obersten Rücken fort, wird dort jedoch blasser.