Übersetzung für 'Blattaustrieb' von Deutsch nach Russisch

Blattaustrieb {m}

распускание {с} листьевбот.

• Die männlichen Blüten sitzen in dünnen hängenden Büscheln und werden Anfang März (deutlich vor dem Blattaustrieb) gelb.
• 'Werdersche Braune' ist selbststeril und braucht einen Befruchtungspartner. Die Blütezeit ist mittelfrüh und der Blühbeginn erfolgt gemeinsam mit dem etwas stark rötlichem Blattaustrieb.
• Er blüht mittelfrüh, langanhaltend, mit schwach rötlichem Blattaustrieb.
• Er blüht mittelfrüh mit wenig, rötlichem Blattaustrieb.
• Er blüht mittelfrüh bis mittel mit etwas leicht rötlichem Blattaustrieb.

• "Salix caspica" blüht in Xinjiang schon vor dem Blattaustrieb von April bis Mai und die Früchte reifen in Xinjiang im Juni.
• Die Lappland-Weide blüht kurz vor dem Blattaustrieb von Mai bis Juni.
• Die Blütezeit liegt im April erst nach dem Blattaustrieb.
• März ist auch in frühzeitig wärmeren Jahren noch kein Datum, an dem Bäume mit ihrem Blattaustrieb beginnen.
• Der Blattaustrieb erfolgt im Februar, der Blattfall im Spätsommer. Die Blüte erfolgt von Mai bis Juli.

• Die befallenen Sträucher bilden nach kurzer Zeit einen zweiten Blattaustrieb, sind aber in ihrer Entwicklung beeinträchtigt.
• Die Blütezeit liegt nach dem Blattaustrieb im Mai.
• Die gegenständigen Laubblätter sind 6 bis 10 Zentimeter lang. Der Blattaustrieb erfolgt Anfang April, der Blattfall Ende Oktober. Die Herbstfärbung ist ein dunkles Karminrot.
• Die ovalen und hellgrünen Eier werden von den Weibchen in der Nähe von Knospen abgelegt, die Raupen schlüpfen mit dem Blattaustrieb.
• Als Johannistrieb (auch Augustsaft) wird der zweite Blattaustrieb einiger Laubbäume, wie der Eiche, Rotbuche und einiger Ahornarten, innerhalb eines Jahres bezeichnet (Prolepsis).

• Blütezeit und Blattaustrieb beginnen beim Griechischen Ahorn 8–10 Tage nach dem Berg-Ahorn. Der Blattaustrieb erfolgt vor der Blütezeit, die je nach Höhenlage im Mai oder Juni beginnt.
• Die anderen "Hamamelis"-Arten und -Sorten blühen im Winter meistens vor dem Blattaustrieb.
• Forsythien sind heterostyl und distyl. Die Blüten erscheinen im Frühjahr noch vor dem Blattaustrieb, sie stehen einzeln oder zu mehreren in den Blattachseln der letztjährigen Zweige.
• Ältere Sorten zeigen beim Blattaustrieb im Frühjahr eine lebhafte Rotfärbung, die später im Jahr vergrünt; neuere Züchtungen zielen auf eine ganzjährig intensive Färbung der Blätter.