Übersetzung für 'Blaubeere' von Deutsch nach Russisch

Blaubeere {f}

черника {ж} [Vaccinium myrtillus]бот.T

• Die Findlinge sind durch Flechten, Moose und Blaubeere besiedelt.
• Zur Flora des Warwer Sandes gehören neben zahlreichen Pilzarten auch Brombeeren, Himbeere, und Blaubeere.
• Im Zentrum steht seit 2002 ein Denkmal zu Ehren der Blaubeere, und beim traditionellen Blaubeerfest Mitte Juli spielen Bilder, Textilien, Keramik, gedrechselte Motive sowie Marmeladen aus der Blaubeere eine große Rolle.
• Typisch für die Flächen sind Heide-Pflanzen wie das Heidekraut sowie Drahtschmiele, Blaubeere und Ruchgras.
• Vier Fünftel der Fläche dieses Parkabschnitts werden von Sibirischen Zirbelkieferwäldern eingenommen, meist mit Preiselbeere "(Vaccinium vitis-idaea)", seltener mit der Bergenie "Bergenia crassifolia" und Blaubeere "(Vaccinium myrtillus)", stellenweise mit Echtem Wurmfarn "(Dryopteris filix-mas)" oder Rotstängelmoos "(Pleurozium schreberi)".

• In früherer Zeit war für Menschen ohne Grundbesitz und eigene Obstbäume die Blaubeere ein wichtiges Nahrungsmittel und Vitaminquelle.
• Obwohl die Preiselbeere häufig in unmittelbarer Nachbarschaft zur Blaubeere wächst, kommt es nur selten zu Hybriden zwischen den beiden Arten, die man als Bastard-Heidelbeere ("Vaccinium" × "intermedium") bezeichnet.
• Die Krautvegetation wird dort maßgeblich von Heidekraut, Blaubeere und manchmal auch der Preiselbeere geprägt.
• Den Bodenbewuchs dominieren Bodensäurezeiger wie Blaubeere ("Vaccinium myrtillus"), Drahtschmiele ("Avenella flexuosa"), Waldreitgras ("Calamagrostis arundinacea") und Schönes Widertonmoos ("Polytrichum formosum").
• Die typische Hochmoorflora wird auch hier zunehmend von Pflanzen mit hohem Wasser- und geringem Nährstoffbedarf verdrängt, wie der Moorbirke und die Blaubeere.

• Einige Arten werden im deutschen Sprachgebrauch allgemein als Heidelbeeren oder Blaubeeren, regional auch als Schwarzbeeren oder Moosbeeren bezeichnet, wobei die Bezeichnung im engeren Sinne nur für die in Europa verbreitetste Art gilt, die Heidel- oder Blaubeere ("Vaccinium myrtillus").
• Die Böschungen des Geländetrichters werden von Zwergstrauchgesellschaften aus Besenheide, Blaubeere, und Preiselbeere, von Pfeifengrasbeständen und von Gehölzen eingenommen.
• Laut Auskunft von Revierförster Bernd Krause entwickeln sich in den letzten Jahren allerdings ausgedehnte Heidekrautflächen, daneben sei eine deutliche Rückkehr der Blaubeere zu verzeichnen.
• Im regenreichen westlichen Skandinavien kommt sie verbreitet vor und verdrängt dort teilweise die Blaubeere.
• Sie enthalten doppelt so viel Vitamin C wie Blaubeeren und werden auch als Ergänzung zur Blaubeere in der Saftproduktion als Farbmittel verwendet.

• Die beiden Beerenarten Blaubeere und Preiselbeere wurden mit autochthonen abgeplaggten Soden ausgebracht.