Übersetzung für 'Blickfeld' von Deutsch nach Russisch

Blickfeld {n}

поле {с} зрения

обзор {м} [поле зрения]

---

Werbung

ein enges Blickfeld haben

иметь узкий кругозор {verb}идиом.

• In den Jahren von 1929 bis 1933 stand Knayer durch mehrere Ausstellungsbeteiligungen im Blickfeld der Stuttgarter Kunstszene.
• Ein behinderter Freund Herzogs regte den Regisseur zur Produktion des Films an, um behinderte Menschen in Deutschland stärker ins Blickfeld zu rücken.
• Das Bild wird von einem LCoS-Microdisplay erzeugt und über ein – für Glass namensgebendes – Glasprisma in das Blickfeld projiziert.
• Die ambivalente Einstellung Thomas Manns zum Judentum ist nach wie vor im Blickfeld der Literaturwissenschaft, deren Schwerpunkte sich seit etwa 1980 verschoben haben.
• In Arno Schmidts Erzählung "Tina oder über die Unsterblichkeit" verschwindet Goethe aus dem Blickfeld des Dichters in einem Bahnhofsrestaurant.

• Auch andere Lebensbereiche rückten wieder in Tartarugas Blickfeld: Er schloss sein Jusstudium ab und studierte anschließend Paläontologie.
• Paul Schad-Rossa und sein Werk rücken wieder verstärkt ins kunstwissenschaftliche und öffentliche Blickfeld.
• Außerdem ist die Gruppierung durch Berichte von Aussteigern in das Blickfeld der zuständigen Weltanschauungsbeauftragten der Landeskirche geraten.
• Auch durch Flugblattaktionen gegen Ausstellungen moderner Kunst in München geriet Fischer in das Blickfeld der Öffentlichkeit.
• Frühe Kulturen um 3900 bis 1600 v. Chr. hinterließen Obsidianwerkzeuge und geschnitzte Lydit-Objekte, die in der Neuzeit im Blickfeld archäologischer Forschungen standen.

• Im Sommer 2010 geriet die Stadt wegen der Proteste gegen das Bahnprojekt Stuttgart 21 ins Blickfeld einer breiten Öffentlichkeit.
• Mitte 2011 hat sich zudem die von Studierenden initiierte und unabhängige "CampusZeitung blickfeld" gegründet.
• Am Ende der Hauptachse des Friedhofs im Blickfeld des Eingangs steht ein großes Holzkreuz als Zeichen des Gedenkens.
• Spätere Recherchen der Unizeitung "blickfeld" ergaben, dass die Windräder mit falschen Sicherheitszertifikaten ausgestattet waren und auch bei anderen Kunden nie Strom produzierten.
• Das von ihm entwickelte sogenannte Schmidt-Teleskop (auch Schmidt-Spiegel) hat daher ein besonders großes Blickfeld.

• Das Judikat Torres trat ins Blickfeld der Geschichte, als Kaiser Friedrich II. für seinen Sohn Enzio dort eingriff.
• Verhaltensbestimmende Wahrnehmungsinhalte im Blickfeld des Fahrers sind beispielsweise Tiefe und Breite des Blickfeldes.
• Meistens bewegt man sich beim Kiten seitwärts oder rückwärts, um seine Gegner noch im Blickfeld zu haben.
• Vom Blickfeld ist das Gesichtsfeld zu unterscheiden.
• Im Zuge der Kalibrierung eines anderen Instruments des JWST kam die Galaxie ins Blickfeld von dessen Nahinfrarot-Kamera "NIRCam".

• Es handelt sich um ein passives Infrarotgerät mit 6-facher Vergrößerung und einem Blickfeld mit 5° 30'. Die Objektivbrennweite beträgt 196 mm.