Übersetzung für 'Blindgänger' von Deutsch nach Russisch

Blindgänger {m}

неразорвавшаяся бомба {ж}военно

• Tausende von Brand- und Sprengbomben wurden während des Kriegs über Penarth abgeworfen und bis in die 1970er Jahre waren Blindgänger im Schlick und Sand an den Stränden zwischen Penarth und Cardiff zu finden.
• Im November 1982 wurde in der Ortsmitte von Engelskirchen ein Blindgänger geborgen, im August 2013 wurden bei Gleisbauarbeiten mehrere Granathülsen gefunden.
• Wegen der außerordentlich intensiven Bombardierung Oranienburgs im Zweiten Weltkrieg müssen bis heute jedes Jahr mehrere Blindgänger – davon über die Hälfte Obwohl Oranienburg bundesweit die einzige Stadt ist, die systematisch nach Blindgängern sucht, wird nach dem aktuellen Stand der Finanzierung der Oranienburger Boden erst etwa nach dem Jahr 2070 von Blindgängern bereinigt sein.
• Blindgänger stellen ein großes Gefährdungspotential dar.
• Typischerweise explodiert ein großer Teil dieser sogenannten Submunition nicht, sondern verbleibt als Blindgänger vor Ort.

• Blindgänger nennt man eine zwar im Ziel angekommene, aber unzerlegte Granate, die wirkungslos bleibt.
• Zusätzlich zu diesen Bombenblindgängern wurde zum Kriegsende hin mit der kompletten militärischen Eroberung Deutschlands Kampfmittel in großer Menge eingesetzt und somit entsprechende Blindgänger „produziert“.
• Gegen das Höllriegelskreuther Industriegebiet, unter anderem gegen Linde, fanden gezielte alliierte Luftangriffe statt, von denen heute als Relikte immer noch Blindgänger im Forstenrieder Park zu vermuten sind.
• Nach Zündung nicht umgesetzte Munition und Sprengfallen werden englisch als "Unexploded Ordnance" (UXO) bezeichnet, im Deutschen als Blindgänger.
• TV Spielfilm gibt einen Daumen nach unten und meint: Augen zu und durch: ein echter Blindgänger.

• Wohl ab Juli, spätestens ab Dezember 1944 wurden KZ-Häftlinge in Ingolstadt zum Bombensuchen und als Blindgänger-Sprengkommando eingesetzt.
• Da im Laufe des Ukrainekrieges mehrere KUB-BLA als Blindgänger niedergingen, kamen Zweifel an der Zuverlässigkeit des Systems auf.
• Der Movie & Video Guide schrieb: „Leicht zu verstehen, warum dieser Blindgänger so lange in der Ablage verstaubte“.