Übersetzung für 'Blockbuster' von Deutsch nach Russisch

Blockbuster {m}

блокбастер {м}фильм

• David Jefferies von AllMusic urteilt in seiner Besprechung: „Solid hooks, polished production, cutting-edge tricks, and a star-studded guest list makes this a blockbuster thrill ride“.
• Als Mockbuster (Verkürzung von "mock-up-Blockbuster"), Knockbuster (Verkürzung von "knock-off-Blockbuster") oder auch Rip-Off werden Filme bezeichnet, die Trittbrettfahrer eines meist zur gleichen Zeit erscheinenden Blockbusters darstellen.
• Er hatte einen "All-Time-Blockbuster" – Erfolg mit seinem Film "Aankhen" (1993).
• 1994 landete er wieder mit Salman Khan einen großen Hit. Der Film "Hum Aapke Hain Koun…!" erreichte den "All time blockbuster"-Status und zählt zu den größten Hits der Hindi-Filmindustrie.
• 2022 hatte Shahi eine Hauptrolle im Blockbuster Black Adam inne.

• Der erste Blockbuster (Blockbuster I), alias Mark Desmond, wurde erstmals in einer Batmangeschichte in dem Comicheft "Detective Comics" #345 vom November 1965 vorgestellt (Autor: G.
• Erfolgreiche Spielfilme werden bei ProSieben als so genannte Blockbuster – häufig in unvollständiger Version – ausgestrahlt, viele davon auch in Erstausstrahlung.
• Taye Diggs erhielt 2000 einen „Blockbuster Entertainment Award“, Famke Janssen wurde für den „Blockbuster Entertainment Award“ nominiert.
• So schrieb Alvin Klein vier Jahre nach der Uraufführung in der New York Times, dass Big nicht länger als Misserfolg angesehen werden kann, denn es sei erfreulich gut "(Big' cannot be cavalierly dismissed as a failed musical that was no match for a blockbuster movie. ...
• Nicolas Cage gewann im Jahr 1999 den "Blockbuster Entertainment Award", Gary Sinise und Carla Gugino wurden für den "Blockbuster Entertainment Award" nominiert.

• Chris Rock gewann den "Blockbuster Entertainment Award" und wurde für den "American Comedy Award", den "Image Award" und den MTV Movie Award (in zwei Kategorien) nominiert.
• Jackson wurde für den "Black Reel Award", den "Blockbuster Entertainment Award", den "Image Award" und den MTV Movie Award nominiert.
• Der Film wurde 2001 für zwei "Blockbuster Entertainment Awards" nominiert.
• Julia Roberts wurde im Jahr 2000 für den "Blockbuster Entertainment Award", den "Kids' Choice Award", den MTV Movie Award und den ungarischen "Csapnivaló Award" nominiert.
• Blockbuster übernahm im Januar 1994 zunächst 19,9 % der Unternehmensanteile.

• Linda Hamilton gewann 1998 den "Blockbuster Entertainment Award".
• LeAnn Rimes gewann ebenfalls für "Can’t Fight the Moonlight" einen "Blockbuster Entertainment Award".
• Er wurde außerdem für den "Blockbuster Entertainment Award" und den MTV Movie Award nominiert.
• Im Jahr 2016 wurde Har'el von "IndieWire" zu einer der „Top 12 female filmmakers ready to direct a blockbuster“ bestimmt.
• News & World Report gingen schon früh davon aus, dass Blockbuster 2009 in schwere finanzielle Bedrängnis kommen könnte.

• Jim Carrey wurde für seine Rolle für die Filmpreise Golden Globe Award und "Kids' Choice Award" nominiert; er gewann den MTV Movie Award und den "Blockbuster Entertainment Award".