Übersetzung für 'Blogosphäre' von Deutsch nach Russisch

Blogosphäre {f}

блогосфера {ж}интернет

• Fashionblogs sind ein relativ neues Phänomen, das erst relativ spät in der Blogosphäre auftauchte.
• Guos offene Briefe an Parteichef Hu Jintao, in denen er Mehrparteienwahlen und die Entpolitisierung der Volksbefreiungsarmee forderte, wurden in der Internet-Blogosphäre und den traditionellen Medien breit veröffentlicht.
• Aufgrund der Unzahl von Weblogs, die in vielen Fällen verwaist sind, und einem großen Kommentaraufkommen in der Blogosphäre ist der Einsatz des Spreu-und-Weizen-Algorithmus dort denkbar.
• Das Medienecho reicht von zahlreichen Erwähnungen in der Blogosphäre wie bei ScienceBlogs (Astrodicticum Simplex, Kritisch gedacht oder Fischblog und Mathlog) bis hin zu österreichischen Medien wie Der Standard, Die Presse, orf.at, News, Heute und Vice.
• Ursprünglich eher scherzhaft verwendet, fand der Begriff Blogosphäre zunehmend auch massenmediale und akademische Verwendung.

• Über das Internet ist die Szene gut durch einen Teil der Blogosphäre vernetzt.
• Bekanntheit erlangten die meisten Hipster-Rapper über die Blogosphäre, in der zumeist vor der Veröffentlichung des Debütalbums mehrere kostenlose Mixtapes erschienen.
• Ausgelöst von einem Artikel des australischen "Daily Telegraph" verbreitete sich diese Animation ab 2007 durch die Blogosphäre – zunächst als angeblicher psychologischer Test, der anhand der wahrgenommenen Drehrichtung erweisen solle, welche Gehirnhälfte bei der betrachtenden Person die dominierende sei.
• Innerhalb der Blogosphäre fand der Beitrag ein weitläufiges Echo und wurde oft verlinkt.
• Über die Blogosphäre und Medien wie Twitter sind Aktivisten der Netzkultur oft schnell in der Lage sich gegen politische Maßnahmen wie beispielsweise die 2009 von der deutschen Bundesregierung angegangene Sperrung von Webseiten zu organisieren.

• In der Blogosphäre wird er des Öfteren mit dem Satz: "Der Islam ist ein organisiertes Verbrechen gegen die Menschlichkeit!" zitiert.
• Das Wort Logfile wird in Teilen der Blogosphäre zunehmend auch als Begriff für einen Blog-Eintrag genutzt.
• Diese dienen, ähnlich wie die Nachrichten-Aggregatoren, dazu, entweder eine allgemeine Diskussionszusammenfassung der Blogosphäre zu erstellen oder eine nutzerspezifische Zusammenfassung und Sammlung von ausgewählten Blogposts zu erzeugen.
• In der Blogosphäre regte sich daraufhin Unmut, da bisher solche Tapes zur Unterstützung der Künstler geduldet wurden.
• Franka Hesse spricht gar davon, dass die Blogs der deutschen Blogosphäre „hochgradig gegendert“ (also geschlechtsspezifisch) sind und deutliche inhaltliche, vom „Gender“ (Geschlechterrollenbild) beeinflusste Unterschiede zeigen.

• Eine Minderheit von Bloggern tauscht auch dann gegenseitig Trackbacks aus, wenn bloß ein inhaltlicher Zusammenhang besteht, um die Verknüpfungen in der Blogosphäre zu verstärken.