dict.cc | Blumen für die Liebste | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Blumen für die Liebste' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	цветы `{мн}` для любимой	Blumen `{pl}` für die Liebste
Teiltreffer
	милая `{ж}` `[возлюбленная]`	Liebste `{f}` 2
	милочка `{ж}` `[разг.]` `[возлюбленная]`	Liebste `{f}`
	милашка `{ж}` `[разг.]` `[возлюбленная]`	Liebste `{f}` 2
	возлюбленная `{ж}` `[любимая женщина]`	Liebste `{f}`
	любимая `{ж}`	Liebste `{f}` 2
	лада `{ж}` `[устр.]` `[фольк.]` `[возлюбленная]`	Liebste `{f}`
	зазноба `{ж}` `[устр.]` `[возлюбленная]`	Liebste `{f}`
	душенька-подруженька `{ж}` `[разг.]`	liebste Freundin `{f}`
	Спасибо! `[ответ на вопрос о здоровье и т. п.]`	Danke für die Nachfrage!
	для особо тупых `{adv}` `[разг.]`	für die Extradummen `[ugs.]`
	Благодарю за помощь!	Danke für die Hilfe!
	молиться за неверующих `{verb}`	für die Ungläubigen beten
	идиом. Всё коту / кошке под хвост! `[разг.]`	Alles für die Katz! `[ugs.]`
	послов. пойти коту под хвост `{verb}` `[разг.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	мстить за обиду `{verb}`	sich für die Beleidigung rächen
	считать виновным кого-л. в чём-л. `{verb}`	jdm. die Schuld für etw. geben
	лит. интересоваться русской литературой `{verb}`	sich für die russische Literatur interessieren
	ungeprüft ист. Имперское министерство `{с}` оккупированных восточных территорий	Reichsministerium `{n}` für die besetzten Ostgebiete <RMfdbO>
	нести ответственность за кого-л./что-л. `{verb}`	für jdn./etw. die Verantwortung tragen
	Не совестно (тебе) говорить неправду?	Schämst du dich nicht für die Lügen?

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Blumen für die Liebste' von Deutsch nach Russisch

Blumen {pl} für die Liebste: цветы {мн} для любимой
Liebste {f}: милая {ж} [возлюбленная]

милочка {ж} [разг.] [возлюбленная]

милашка {ж} [разг.] [возлюбленная]

возлюбленная {ж} [любимая женщина]

любимая {ж}

лада {ж} [устр.] [фольк.] [возлюбленная]

зазноба {ж} [устр.] [возлюбленная]
Werbung
liebste Freundin {f}: душенька-подруженька {ж} [разг.]
Danke für die Nachfrage!: Спасибо! [ответ на вопрос о здоровье и т. п.]
für die Extradummen [ugs.]: для особо тупых {adv} [разг.]
Danke für die Hilfe!: Благодарю за помощь!
für die Ungläubigen beten: молиться за неверующих {verb}
Alles für die Katz! [ugs.]: Всё коту / кошке под хвост! [разг.]идиом.
für die Katz sein [ugs.]: пойти коту под хвост {verb} [разг.]послов.
sich für die Beleidigung rächen: мстить за обиду {verb}
jdm. die Schuld für etw. geben: считать виновным кого-л. в чём-л. {verb}
sich für die russische Literatur interessieren: интересоваться русской литературой {verb}лит.
Reichsministerium {n} für die besetzten Ostgebiete <RMfdbO>: ungeprüft Имперское министерство {с} оккупированных восточных территорийист.
für jdn./etw. die Verantwortung tragen: нести ответственность за кого-л./что-л. {verb}
Schämst du dich nicht für die Lügen?: Не совестно (тебе) говорить неправду?

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Blumen für die Liebste":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!