Übersetzung für 'Blumenkorb' von Deutsch nach Russisch

Blumenkorb {m}

корзина {ж} цветов

• Carmiana reicht ihr den Blumenkorb, den Cleopatra aber zurückweist.
• Der Blumenkorb trägt die Signatur des Künstlers "(Rembrandt f)".
• Oktober im Rahmen einer im Hause Schumanns stattfindenden Abendgesellschaft von der als Gärtnerin verkleideten Gisela von Arnim in einem Blumenkorb überreicht und anschließend mit Clara Schumann als Pianistin gespielt.
• Viele dieser Schwebeengel tragen ein Füllhorn oder einen Blumenkorb.
• Leo Stein kaufte bei dieser Gelegenheit im Jahr 1905 sein erstes Gemälde von Picasso, "Nacktes Mädchen mit Blumenkorb" aus der Rosa Periode, das seiner Schwester Gertrude Stein nicht zusagte.

• Der „Blumenkorb“ ist eine auffällige Felspartie, sie erhielt als Schmuck eine aus Sandstein gehauene Blumenschale, die mit ihrer bunten Bepflanzung zum Blickfang wurde.
• Im Hintertrakt ist eine ehemalige Sala terrena bemerkenswert mit Deckengemälde von Johann Baptist Wenzel Bergl, das Putten mit einem Blumenkorb darstellt.
• Im Saal ist ein Wappenfresko mit Blumenkorb von 1613 mit Inschrift (Text siehe unten) und Signatur des Glasmalers Hans Caspar Lang der Ältere.
• Ludwig Knaus (1829–1910) malte die Friedensgöttin mit Flügeln und einem Blumenkorb in der linken Hand.
• Um 1830 gestaltete Christian Schaumburg diesen Bereich um: Entlang des verkleinerten Nothelfergrabens entstand ein schmaler Landschaftspark mit einem „Blumenkorb“ genannten Rondell vor dem Neuen Weg.

• Als vier Mädchen der Braut einen Blumenkorb als Geschenk darbieten, weicht Gamzatti schaudernd zurück, in Erinnerung an ihren Mord an Nikiya, die ihr auch prompt erscheint.
• Darüber stehen vier Vasen und ein Blumenkorb zwischen Volutenschwüngen.
• Sie wird als eine Frau mit Lotusblüte oder Blumenkorb und einem Pfirsich, dem Symbol für Unsterblichkeit und Langlebigkeit, sowie einer Sheng-Mundorgel dargestellt.
• Da er traditionell mit einem Blumenkorb dargestellt wird, gilt er als Schutzheiliger der Blumenhändler.
• Der Name Corbélia kommt vom französischen "Corbeille" und bedeutet "kleiner Blumenkorb".

• Im Park von Belvedere (Weimar) nahe der Straße nach Possendorf und Vollersroda befindet sich das um 1863 errichtete Eishaus mit Steinbank und Blumenkorb.
• Sie und ihre Mutter halten einen Blumenkorb in den Händen.
• Der Kalathos hatte bei den Festen der Athene, besonders aber bei denen der Demeter eine symbolische Bedeutung als Blumenkorb der Persephone; danach auch Name eines ähnlich gestalteten Tongefäßes und des kelchförmigen Kapitellkörpers der korinthischen Säule.