Übersetzung für 'Blumenkranz' von Deutsch nach Russisch

Blumenkranz {m}

венок {м} из цветов

• ... Girlande, Blumenkranz) stammt aus dem Volksmund und sollte die musikalische Zusammensetzung von verschiedenen Liedern aus verschiedenen Völkern symbolisieren.
• Zu seiner Beerdigung schickte der Klan einen großen Blumenkranz mit 5 goldenen K (für Knights of the Ku Klux Klan).
• Jahrhunderts war das sogenannte Girlandenbild sehr verbreitet, bei dem ein oft religiöses Mittelmotiv entweder von einer Girlande, oder auch von einem Blumenkranz (Ringgirlande) oder von Festons umrahmt wird.
• Der blumenbekränzte Junge spielt auf einer Laute, das ebenfalls einen Blumenkranz tragende Mädchen hat den Kopf leicht in den Nacken gelegt.
• An der Zeremonie nahmen auch zwei Motortorpedoboote der norwegischen Marine teil, von denen aus ein Blumenkranz ins Wasser gelassen wurde.

• Umringt von ähnlichen Ausstellungsstücken, liegt ein oft als anrührend beschriebenes Exponat: der Schädel eines Mädchens mit Blumenkranz.
• Bernhard Blumenkranz, Willehad Paul Eckert (1926–2005), Bernhard Kötting, Rudolf Lill und Wilhelm Maurer mitarbeiteten.
• Kinder auf dem Marktplatz. Die Mädchen mit dem traditionellen Blumenkranz im Haar.
• Das Ratimanjari (Blumenkranz der Liebe) wurde von "Jayadeva" im 15. oder 16. Jahrhundert n. Chr. in Sanskrit verfasst.
• November 1935 in einer Beueler Gaststätte durch einige Mitglieder der Gesellschaft „Blumenkranz“ und des Festausschusses für den Beueler Karneval gelegt.

• Dort malte er anscheinend einige Girlandenbilder zusammen mit Nicolas Poussin (eine "Pietà" und eine "Madonna im Blumenkranz") und mit Domenichino ("Blumenkranz mit Triumph des Cupido", Louvre, Paris).
• Als "Krone" erhält die Marktfraa einen Blumenkranz, der an den Kranz erinnert, den beim schwedischen Luciafest die heilige Lucia .
• Eine ausgewählte Jury entscheidet darauf, welche die schönste Kuh ist und prämiert diese mit einem Blumenkranz.
• Gemeinsam mit De la Fosse schuf er das ovale Girlandenbild "Verkündigung Mariä im Blumenkranz", die sich heute im Louvre befindet und bei der er die Farben der Blumen ungewöhnlich dezent und sensibel mit der heiligen Szene abstimmte.
• Es folgten Auftritte in den Theatern von Como, Novara und Forlì, wo ihr die im Publikum anwesende Giuseppina Strepponi nach einer Aufführung als "Beatrice di Tenda" einen Blumenkranz zuwarf.

• Als Markenzeichen etablierte sie schnell einen Blumenkranz auf dem Kopf, der sie an eine Heilige erinnert.
• Dort liegt auch das Grab des ersten Premierministers der Cook Islands, Albert Henry, dessen stets mit einem frischen Blumenkranz geschmückte, lebensgroße Büste die Originalbrille trägt, die er auch zu Lebzeiten getragen hatte.
• Bernhard Blumenkranz floh beim Anschluss Österreichs 1938 nach Frankreich, um dort sein Studium fortzusetzen, er wurde aber bei Kriegsausbruch 1939 als feindlicher Ausländer im südfranzösischen Lager Gurs interniert.