Übersetzung für 'Blumenmuster' von Deutsch nach Russisch

Blumenmuster {n}

цветочный узор {м}текстиль

• Eines dieser Motive ist ein Malteserkreuz, andere sind geometrische Blumenmuster.
• Man bekommt ihn in verschiedenen Farben und Mustern, zum Beispiel auch gebatikt. Blumenmuster sind vielfach den Frauen vorbehalten, werden in Polynesien aber auch von Männern getragen.
• Geprägt ist das Motiv durch ein durchlaufendes, wohlgeordnetes Blumenmuster aus verschiedenen Rosetten, Palmetten und Lanzettblättern.
• Nur das Blumenmuster bildete einen vorspringenden Flor.
• Die von Dott geschaffenen Motive sind vielfältig: an der Hauswand spielende Kinder, Blumenmuster, keltische und ägyptische Zeichen sowie Skulpturen aus Engeln und Schafen.

• Jahrhunderts (blaues Blumenmuster und Pünktchenrand auf hellem Grund).
• Man erkennt auf verschiedenen Felsbrocken am Bach Spiral- und Blumenmuster, die möglicherweise aus der Zeit um 1400–1300 v.
• Zur typischen weiblichen Kleidung gehört ein langer weißer Schal mit einem farbigen Blumenmuster, der die Schultern und den oberen Teil des Rumpfes bedeckt, außerdem ein knielanger Rock.
• Auch Blumenmuster und Bordüren fanden weite Verbreitung.
• Der Schmuck Gayas und Mimanas beinhaltet Bronze-vergoldete Kronen mit Blumenmuster, Ohrringe, Armreife, Ringe und verschiedene Ketten aus Glas.

• Seine weißen Außenwände sind mit einem Blumenmuster bedeckt.
• Die blauen Wagen mit weißen Schwalben sollen den Himmel symbolisieren, das Blumenmuster der Linie 2 die Erde.
• Das Nationalmuseum für moderne Kunst Tokio besitzt das Gemälde „Hana-moyō no isu“ (花模様の椅子) – „Stuhl mit Blumenmuster“ aus dem Jahr 1962.
• Dazu gehören verschnörkelte Balustraden, korinthische Säulen aus Marmor sowie maurische Blumenmuster.
• Typisch für Proskau und oft verwendet wurden bei Proskauer Erzeugnissen Blumenmuster mit pinken oder violetten Blüten.

• Der Fußboden besteht aus sechseckigen Fliesen, die ein ornamentales Blumenmuster bilden.
• Das Blumenmuster der mittleren Rosette ist ähnlich dem Zierstein über dem Eingang des Haseki-Sultan-Komplex in Istanbul.
• Jungen trugen dieselbe Tracht, als Brautführer bei Hochzeiten trugen sie jedoch zusätzlich einen Blumenstrauß an der Jacke, sowie ein zur Schleife gebundenes dunkles Band mit Blumenmuster unterhalb des Straußes.
• Mit einer Ausmalung des Innenraums, in der Blumenmuster, Schriftzüge und die Symbole der vier Evangelisten gezeigt werden, brach man mit dem strengen Bilderverbot Calvins.
• Die Fassadengestaltung erinnert an das 1898 erbaute Majolikahaus Wagners an der Linken Wienzeile; allerdings ist dort ein Blumenmuster auf die Fliesen gemalt, während sich hier die Ornamentik aus den Fliesen selbst ergibt.