Übersetzung für 'Blumenstrauß' von Deutsch nach Russisch

Blumenstrauß {m}

букет {м} (цветов)

---

einen Blumenstrauß pflücken

нарвать букет (цветов) {verb}

• Bürgermeister Cernik war Schirmherr der Veranstaltung, eröffnete diese und beglückwünschte Siegfried Spielmann, der seinen 51. Geburtstag feierte, mit einem Blumenstrauß.
• Ein Blumenstrauß kann als Gesamtwerk eine Aussage haben.
• Das Bild zeigt ein Stillleben mit einer Kaffeekanne und einen Blumenstrauß in einer Vase, um den Obst gruppiert ist.
• über der Tür: Barbara und Dorothea, letztere von einem Knaben einen Blumenstrauß aus einem Körbchen empfangend. Der Grund ist hier mit grünen Ananasfiguren gemustert.
• Richie trifft Janice beim Yoga und beide sprechen über alte Zeiten. Richie besucht Livie und bringt ihr einen Blumenstrauß mit. Tony bemerkt überrascht, dass Meadow freiwillig das Haus putzt.

• Jedes Jahr zum Beginn des Altstadtfestes wird der Figur des heiligen Petrus ein Blumenstrauß angesteckt, um für schönes Wetter an den Feiertagen zu sorgen.
• Es zeigte in der Umschrift „Gemeinde Lodenitz“ einen Blumenstrauß.
• Robin bemüht sich auf der Hochzeitsfeier, den von Mia geworfenen Blumenstrauß in die Hände zu bekommen. Stewart macht ihr einen Heiratsantrag, den sie annimmt.
• Bosschaert hatte mit Sicherheit kein reales Vorbild für seinen Blumenstrauß in einer Fensternische vor sich.
• "Szene 2." Traurig über die Abreise ihres Bräutigams legt Anna den Blumenstrauß in seinen Koffer (Szene und Romanze Anna: „Se come voi piccina“).

• In der Sammlung "Geistlicher Blumenstrauß" vertonte er die Lieder des Regensburger Dichters Johann Ludwig Prasch.
• Die geehrten Athleten erhielten ihre Medaille, einen Blumenstrauß und einen schwarzen Stoffhund (Puli), der das Maskottchen der Europameisterschaften ist.
• In seiner literarischen Tätigkeit übertrug er fremdsprachliche Werke und veröffentlichte 1829 die Sammlung "Geistlicher Blumenstrauß" mit teils eigenen Dichtungen.
• Auf der dritten Tafel ist ein Blumenstrauß in einer Vase abgebildet.
• Ein Querschnitt ihres Œuvre, unter anderem "Mädchen mit Blumenstrauß" (1930), befindet sich im Nissenhaus in Husum.

• Jungen trugen dieselbe Tracht, als Brautführer bei Hochzeiten trugen sie jedoch zusätzlich einen Blumenstrauß an der Jacke, sowie ein zur Schleife gebundenes dunkles Band mit Blumenmuster unterhalb des Straußes.
• 1995 Le mariage de Gargamel (8 Seiten; "Blumenstrauß und Hochzeitsschmaus" im Bastei-Magazin "Die Schlümpfe" Nr. 51, 1995).