Übersetzung für 'Blumenverkäuferin' von Deutsch nach Russisch

Blumenverkäuferin {f}

цветочница {ж} [продавщица]занятиекомм.сад

• Sie lebt im Ort und arbeitet als Blumenverkäuferin.
• Die Künstlerin verkörperte auf der Leinwand und später (seit 1955) auch in zahlreichen Fernsehspielen zumeist einfache Frauen aus dem Volke: mal war sie eine Wirtin oder eine Bäuerin, mal eine Blumenverkäuferin, eine Fischerin oder eine Putzfrau.
• Die Namen „Eliza Dooley“ und „Henry Higgs“ sind eine Anspielung auf das Musical "My Fair Lady" (1956), in dem ein Henry Higgins der Blumenverkäuferin Eliza Doolittle hilft ihren sozialen Status zu verbessern.
• Die zentrale Rolle in der Serie hatte Inge Meysel, die die Blumenverkäuferin Gretchen Ebelmann spielte.
• 1952 verließen die letzte Blumenverkäuferin und der letzte Schuhputzer den Platz für immer.

• Das Musical spielt in London um 1912 und handelt vom Aufstieg der Blumenverkäuferin Eliza Doolittle, die nur Cockney spricht.
• Dort besitzt die Familie einen Bungalow, wo Rajiv seine Freiheit genießt und auf die hübsche Blumenverkäuferin Champa aufmerksam wird.
• Sohn Thomas wiederum pflegt eine heimliche Beziehung zur Blumenverkäuferin Anna.
• Jeanne Aubert wurde als Jeanne Perrinot in Paris, Frankreich als Tochter eines Aristokraten und einer ehemaligen Blumenverkäuferin geboren.
• Da ist sein blaues Motorrad “Usambara”, mit dem er fliegen kann, oder die Blumenverkäuferin Rosa Laub, welche in seinen Träumen in dreifacher Gestalt erscheint.

• Eine junge tschechische Immigrantin, die in Dublin als Blumenverkäuferin auf der Straße arbeitet und später von einer reichen Familie als Putzfrau eingestellt wird, freundet sich mit ihm an und ermutigt ihn bald darauf, seine Träume in die Realität umzusetzen.
• Für die Blumenverkäuferin hat der Strauß, wenn sie ihn verkauft, einen Produktivitätswert: den Verkaufserlös.
• Als er dann aber einer spontanen Eingebung folgt und zum ersten Mal in seinem Leben Whisky trinkt, verliebt er sich in die Blumenverkäuferin Margaret.
• Außerdem wird José Padilla Sánchez’ "La Violetera" verwendet, das bereits 1931 als musikalisches Motiv für eine blinde Blumenverkäuferin in Charlie Chaplins "Lichter der Großstadt" auftrat.
• Marina ist Mutter und Ehefrau, arbeitet als Blumenverkäuferin – und führt ein geheimes Doppelleben als Zuhälterin.

• Ernst Hahn wurde 1926 als Sohn eines Gärtners und einer Blumenverkäuferin in Nowawes (heute Potsdam-Babelsberg) geboren.
• Ihre Karriere begann sie als Blumenverkäuferin in einem Restaurant in ihrer Heimatstadt; dazu sang sie für die Gäste populäre Balladen.
• Außerdem hatte sie Episodenrollen in den Fernsehserien "Der Bulle von Tölz" (2008; als Blumenverkäuferin), "SOKO 5113" (2011; als Hausangestellte Maria Hufnagel), "Heiter bis tödlich: Hubert und Staller" (2012; als Martha Sommer, Mutter und Schwiegermutter des Ehepaars Sommer), "Dahoam is Dahoam" (2013; als Traudl Kürzinger, Jugendliebe von Pfarrer Kurz) und "München 7" (2015; als Kleinkriminelle und Hehlerin Helga Huscher).
• Von 1910 bis 1912 hielt sich Ishii in Europa auf, wobei in Rom das Bild „Die römische Blumenverkäuferin“ ([...] , "Roma no hana-uri yome") und in Paris „In der Unterkunft in Paris“ ([...] , "Pari no shuku nite") entstand.