dict.cc | Blut sprang aus der Wunde. | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Blut sprang aus der Wunde.' von Deutsch nach Russisch

	Кровь брызнула из раны.	Blut sprang aus der Wunde. `[geh.]` `[veraltend]`
Teiltreffer
	Кровь из раны так и свищет.	Das Blut spritzt nur so aus der Wunde.
	Больного рвало кровью. `[разг.]`	Der Kranke spuckte Blut.
	с высоты птичьего полёта `{adv}`	aus der Vogelperspektive
	издалека `{adv}`	aus der Ferne
	издали `{adv}`	aus der Ferne
	исключить из списка `{verb}`	aus der Liste austragen
	растерявшийся `{adj}`	aus der Fassung gebracht
	избавление `{с}` от опасности	Rettung `{f}` aus der Gefahr
	извлечь урок из прошлого `{verb}`	aus der Vergangenheit lernen
	освободить из заключения `{verb}`	aus der Haft entlassen
	выйти из моды `{verb}`	aus der Mode kommen
	пол. выход `{м}` из атомной политики	Ausstieg `{m}` aus der Atompolitik
	исходя из интересов государства `{adv}`	aus Gründen der Staatsräson
	изживать `{verb}` `[несов.]`	aus der Welt schaffen
	идиом. потерять из виду `{verb}`	aus der Sicht verlieren
	В тебе говорит зависть.	Aus dir spricht der Neid.
	вычеркнуть кого-л. из списка `{verb}`	jdn. aus der Liste streichen
	ungeprüft вчуже `{adv}` `[разг.]`	aus der Sicht eines Außenstehenden
	идиом. взять что-л. с потолка `{verb}` `[разг.]`	etw. aus der Luft greifen
	смутить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[привести в замешательство]`	jdn. aus der Fassung bringen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Blut sprang aus der Wunde.' von Deutsch nach Russisch

Blut sprang aus der Wunde. [geh.] [veraltend]: Кровь брызнула из раны.
Das Blut spritzt nur so aus der Wunde.: Кровь из раны так и свищет.
Werbung
Der Kranke spuckte Blut.: Больного рвало кровью. [разг.]
aus der Vogelperspektive: с высоты птичьего полёта {adv}
aus der Ferne: издалека {adv}

издали {adv}
aus der Liste austragen: исключить из списка {verb}
aus der Fassung gebracht: растерявшийся {adj}
Rettung {f} aus der Gefahr: избавление {с} от опасности
aus der Vergangenheit lernen: извлечь урок из прошлого {verb}
aus der Haft entlassen: освободить из заключения {verb}
aus der Mode kommen: выйти из моды {verb}
Ausstieg {m} aus der Atompolitik: выход {м} из атомной политикипол.
aus Gründen der Staatsräson: исходя из интересов государства {adv}
aus der Welt schaffen: изживать {verb} [несов.]
aus der Sicht verlieren: потерять из виду {verb}идиом.
Aus dir spricht der Neid.: В тебе говорит зависть.
jdn. aus der Liste streichen: вычеркнуть кого-л. из списка {verb}
aus der Sicht eines Außenstehenden: ungeprüft вчуже {adv} [разг.]
etw. aus der Luft greifen: взять что-л. с потолка {verb} [разг.]идиом.
jdn. aus der Fassung bringen: смутить кого-л. {verb} [сов.] [привести в замешательство]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Blut sprang aus der Wunde.":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!