Übersetzung für 'Bodenseeregion' von Deutsch nach Russisch

Bodenseeregion {f}

местность {ж} вокруг Боденского озерагеогр.

• Auch gebräuchlich ist der Name Rädle bzw. Rädlewirtschaft, vor allem in der Bodenseeregion. Besen mit Mostausschank heißen im Schwäbischen Mostbesen.
• Im benachbarten Filmraum berichten namhafte Winzer der Bodenseeregion von ihrem besonderen Moment der Verwandlung, wenn Traubensaft zu Wein wird.
• Altherren aus den katholischen Burschenschaften Deutschlands und Österreichs sammelten sich während dieser Zeit in der Bodenseeregion im Philisterzirkel Alpenland, dem auch Rimli angehörte.
• Der Verein für Geschichte des Bodensees und seiner Umgebung (kurz Bodensee-Geschichtsverein) ist ein landesgeschichtlicher Verein, der sich mit der Geschichte und der Naturkunde der Bodenseeregion befasst.
• Nach der Okkupation der Bodenseeregion um 15 v. Chr.

• Die Dorfgemeinschaft Lehenhof ist heute (2015) größter Arbeitgeber der Gemeinde Deggenhausertal und durch vielfältige nachbarschaftliche, wirtschaftliche, politische und kulturelle Kontakte in der Gemeinde und der Bodenseeregion verwurzelt.
• Hecht war ab 1917 Lehrer in Konstanz und zuletzt dort Denkmalpfleger. Er publizierte ausführlich zur Kunstgeschichte der Stadt und der Bodenseeregion.
• Das Rosgartenmuseum ist ein 1870 gegründetes Museum für Kunst, Kultur und Geschichte der Stadt Konstanz und der Bodenseeregion in der Rosgartenstraße 3–5 in Konstanz (Baden-Württemberg).
• Walz' insgesamt über 20 Werke zeichnen sind vor allem durch eine kraftvolle Sprache, einen feinen Humor, einen starken Heimatbezug zu seiner Geburtsstadt Trossingen, der Schwarzwald-Baar- und Bodenseeregion sowie einer starken, religiös geprägten Moralität aus.
• Die Bodenseeregion war Hintergrund ihrer Romane "Die goldene Traube" (1927) und "Der Kapitän vom Bodensee" (1932).

• Dezember 2017 unterzeichneten die Regierungschefs das Leitbild und die Strategie der IBK für die Bodenseeregion.
• Durch ihn wurden Rebsetzlinge nach Salem exportiert, wovon sich der „Burgunder“ der Bodenseeregion überliefert.
• Der Flughafen Friedrichshafen, an dessen GmbH der Bodenseekreis mit 39,38 % beteiligt ist, verbindet die Bodenseeregion mit verschiedenen Zielen im In- und Ausland.
• Um 1460 erhielt sie einen Kirchturm, dessen äußerliche Gestalt sich – typisch für die nördliche Bodenseeregion – mit Satteldach und Staffelgiebel präsentierte.
• Zwei weitere Testgebiete waren die Bodenseeregion (ein nichtverwirklichtes Teilprojekt), in der die Nutzung im Freizeitverhalten getestet werden sollte, sowie Südtirol, das als Testregion mit touristischer Nutzung und zur Erprobung in topografischen Problemzonen ausgewählt wurde.

• eroberten die Römer die Bodenseeregion und unterwarfen die ansässigen Kelten und Räter.
• Darüber hinaus ist eine gewisse Häufung von Dachbodenorgeln in der östlichen Bodenseeregion entlang der heutigen Landesgrenzen von Baden-Württemberg und Bayern festzustellen.
• Er zog 1522 über die Bodenseeregion ins schweizerische Freiburg im Üechtland, löste dort 1526 Hans Boden als Stadtmaler ab und erhielt das Bürgerrecht.
• In der Lionsbewegung war er in führenden Positionen (Präsident, Zonenchairman, Vizegouverneur, Vorsitzender der Kommission für internationale Zusammenarbeit in der Bodenseeregion) tätig.