Übersetzung für 'Bodenwelle' von Deutsch nach Russisch

Bodenwelle {f}

колдобина {ж} [разг.] [на дороге]

• Als Nahschwund bezeichnet man das Phänomen, das auftritt, wenn sich bei elektromagnetischen Wellen mit Frequenzen unter 3 MHz die Raumwelle und die Bodenwelle überlagern.
• Das Training musste unterbrochen werden, nachdem D’Ambrosio beim Überfahren einer Bodenwelle einen Aufhängungsbruch erlitten hatte und gegen die Streckenbegrenzung geprallt war.
• Etwa 60 m westlich des Kreuzes verbirgt eine leichte Bodenwelle die Reste der Gertrudiskirche.
• Der Südgiebel der Kapelle findet an der Linde einen optischen Halt, während der Chor genordet ist. Dadurch steht der Dachfirst quer zum Kamm der Bodenwelle.
• Hingegen treten, besonders in relativer Nähe zum Sender angrenzend an die Reichweite der Bodenwelle, sogenannte Tote Zonen auf, in denen kein Empfang möglich ist.

• Der Buchenberg und die Beckinghausener Bodenwelle sind die westliche Fortsetzung des Höhenkeils Bergkamen-Oberaden.
• Wierthe liegt auf einer flachen Bodenwelle zwischen dem Flüsschen Aue und dem "Dummbruchgraben".
• Die Ausbreitung erfolgt als Bodenwelle, während die schwach ausgeprägte Raumwelle tagsüber fast vollständig von der D-Schicht der Ionosphäre absorbiert wird und deshalb nicht zur Erdoberfläche zurückkehrt.
• Die Größe der Toten Zone wird bestimmt von der Reichweite der Bodenwelle und der Sprungdistanz der Raumwelle, die beide frequenzabhängig sind.
• Nach kleineren Rollen hatte LaMarr einen ersten größeren Auftritt als Marvin in Pulp Fiction, wo ihm von Vincent Vega (John Travolta) versehentlich im Auto beim Überfahren einer Bodenwelle ins Gesicht geschossen wird und sein Blut den ganzen Wagen „versaut“.

• An einem Hindernis, beispielsweise einer Felsformation, wird die gleitende Masse gehemmt, und eine Bodenwelle entsteht.
• Der Fehler kommt durch die Interferenz von Raumwelle und Bodenwelle zustande.
• Auf dem Dirt-Track von Langhorne hatte er sich für die erste Startreihe qualifiziert, erwischte jedoch bereits in der ersten Runde eine Bodenwelle und überschlug sich.
• Die Reichweite einer Bodenwelle ist einerseits von der Frequenz und andererseits von der Bodenbeschaffenheit abhängig.
• Vom Erdbunker III aus beobachten Major Schneider und Oberleutnant Faber mit einem Nachtglas die Bewegungen des Stoßtrupps in einer Bodenwelle.

• Die Ausbreitung erfolgt tagsüber vorwiegend über die Bodenwelle (Reichweite unter 200 km); ab der Dämmerung auch durch die sich dann ausbildende Raumwelle (Reichweite bis ca.
• Das taktische Ziel des nach der Explosion der Mine durchzuführenden Angriffs sollte der Kamm einer Bodenwelle (Cemetery Ridge) 450 m hinter den konföderierten Stellungen sein, von der aus es möglich war, Petersburg direkt zu beschießen.