Übersetzung für 'Bohren' von Deutsch nach Russisch

bohren

сверлить {verb} [несов.]

---

Bohren {n}

бурение {с}геол.

---

Werbung

in der Nase bohren

колупаться в носу {verb} [разг.]

ковырять / ковыряться в носу {verb}

• Dazu bohren sie sich hauptsächlich in herabgefallene, am Boden liegende Früchte und fressen das Fruchtfleisch.
• Die Tiere leben eingegraben in weichem oder festen Sediment, oder bohren sich in festes Sediment oder auch Korallenstöcke ein.
• Beim Bohren nach Erdgas wird häufig eine Tiefe von 4–6 Kilometer, bei Erkundungsbohrungen manchmal bis 10 Kilometer erreicht.
• Das Bohren in der Nase ist vor allem bei Jugendlichen, aber auch Erwachsenen verbreitet.
• Es gibt (auch) zum Bohren geeignete Maschinen, in die kein (metallischer) Bohrer als spanabhebender Effektor eingespannt wird.

• Die Raupen leben monophag an verschiedenen Gräsern, wo sie in den Stängeln bohren.
• 1951 ließ die Genossenschaft drei 30 m tiefe Brunnen bohren und stellte die Versorgung auf Grundwasser um.
• "Lithophaga" ist eine Gattung mittelgroßer Muscheln aus der Familie der Miesmuscheln (Mytilidae). Sie bohren in kalkigen Hartsubstraten.
• Zur Eiablage bohren die weiblichen Rüsselkäfer bis zu zwanzig nahe beisammenliegende kleine Löcher unmittelbar über dem Boden in die Akazienstämme und legen in jedes Loch ein einzelnes Ei.
• Der Markenname "OBO" steht für Metalldübel, die „ohne bohren“ montiert werden können.

• 33. Wir können das Licht mit einem opaken Körper auffangen und auch zusätzliche Löcher in die Wände bohren.
• Die "Arbeitsaufgabe" ist die zu erfüllende Aufgabe, beispielsweise „Montageplatte bohren“ oder „Sitzungsprotokoll schreiben“.
• Die Bohrmuscheln (Teredinidae) verwerten mit speziellen Enzymen das Holz, in dem sie bohren.
• Möglichkeiten der Befestigung der Einbaumethode "ohne Bohren" hat Vorteile gegenüber "mit Bohren".
• Klassischer Anwendungsfall von Hartmetall-Werkzeugen ist die zerspanende Bearbeitung von Metallen per Drehen, Fräsen und Bohren.

• Auf dem Antonsplatz in der Dresdner Altstadt ebenfalls 1832/33 unternommene Anstrengungen, einen artesischen Brunnen zu bohren, schlugen fehl.
• Dadurch kann die Maschine ohne „Schlag“ zum Bohren in Holz, Metall, Kunststoffe und ähnlichem verwendet werden, mit „Schlag“ um in relativ feste Materialien wie Ziegelsteine oder Leichtbeton zu bohren.
• Bohrhauer waren für das Bohren und Schießen zuständig.
• Xoridinae sind idiobionte Ektoparasitoide von Larven oder Puppen von Insekten die in Holz bohren.
• Man kann die einheimischen "Rhyssa"-Arten dabei beobachten wie sie frisch abgestorbene Bäume inspizieren und gegebenenfalls dort ihre Eier ablegen, indem sie mit dem Legebohrer in das Holz bohren.