Übersetzung für 'Bolschewiki' von Deutsch nach Russisch

Bolschewiki {pl}

большевики {мн}ист.пол.

• Zeitnah zur Oktoberrevolution im Jahre 1917 kamen in Livland maximalistische Bolschewiki lettischer Ethnie an die Macht.
• Als sich im Lettischen Unabhängigkeitskrieg die Bolschewiki näherten, blieb von Rutkowski bei seiner Gemeinde, da seine Freunde ihm ihren Schutz versprochen hatten.
• Die „Dunsterforce“ unterstützte den nach dem Sturz der Bolschewiki in Baku gebildeten Staat der Zentralkaspischen Diktatur gegen osmanische Truppen in der Schlacht um Baku.
• Spiridonowa war für die Zusammenarbeit der Partei der Sozialrevolutionäre mit den Bolschewiki, sowohl vor als auch nach der Oktoberrevolution bis zum Brester Frieden.
• , kurz vor der Oktoberrevolution in Petrograd, begannen die russischen Bolschewiki mit den Vorbereitungen für eine Machtübernahme auch in Estland.

• Die Partei der Bolschewiki hatte ihr Ziel erreicht und war an der Macht geblieben.
• Um 1910 versuchte er – jedoch erfolglos – die Führer der in Bolschewiki und Menschewiki geteilten Sozialdemokratische Arbeiterpartei zu bewegen wieder zusammenzuarbeiten.
• Als er 1917 nach Russland zurückkehrte, wurde er dort zunächst Mitglied der Meschrajonzy-Gruppe und schloss sich dann wenige Monate vor der Oktoberrevolution den Bolschewiki an.
• Im Mai 1918 hielt hier die Partei der Bolschewiki, die Sozialdemokratische Arbeiterpartei Russlands (Bolschewiki), ihren 7.
• Während des Ersten Weltkrieges hielt sich Paschukanis in Russland auf und beteiligte sich am Protest der Bolschewiki gegen den Krieg.

• März 1918 tagte, nannten sich die Bolschewiki Kommunistische Partei Russlands (Bolschewiki) (KPR (B)), aus der nach der Vereinigung mit den bolschewistisch-kommunistischen Parteien der Ukraine, Belarus' und Transkaukasiens 1925 die Kommunistische Allunions-Partei (Bolschewiki) – WKP (B) – hervorging.
• Nach der Oktoberrevolution 1917 übernahmen die Bolschewiki die Macht.
• Die Bolschewiki setzten sich bei der Errichtung ihrer Diktatur über den Willen der Wähler hinweg.
• Aus den Bolschewiki ging schließlich 1918 die "Kommunistische Partei Russlands (Bolschewiki)" ("KPR (B)") hervor.
• Die Mehrheit der revolutionären Mitglieder der Hramada traten der Partei der Bolschewiki bei.

• Die Westukrainische Volksrepublik war zwar unter dem Eindruck der Oktoberrevolution der russischen Bolschewiki 1917 entstanden, befand sich aber unter dem Einfluss der Zentralna Rada (ukrainisch für „Zentralrat“), einer bürgerlichen Koalition aus Sozialrevolutionären, Menschewiki, Sozial-Föderalisten und anderen, und stand in Opposition zu den Bolschewiki.
• In dieser Periode kommt es trotz anfänglicher Wiederannäherungen zum endgültigen Bruch zwischen Bolschewiki und Menschewiki, der sich auch in der ablehnenden Haltung der Bolschewiki gegenüber der Duma zeigt.
• Der Sohn eines jüdischen Mathematikprofessors trat während der russischen Revolution von 1905 dem bolschewikischen Flügel der SDAPR bei und trat als Vorsitzender des Petersburger Studentenrates hervor.