Werbung
 Übersetzung für 'Bonze' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Bonze | die Bonzen
SYNO Bonze | hohes Tier
бонза {м}Bonze {m}
тузик {м} [разг.] [шутл.] [человек, стремящийся возвыситься над другими]Möchtegern-Bonze {m} [ugs.] [hum.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er war in Sachsen als Brauner Bonze und notorischer Saufkopf bekannt.
  • Bei den Pacific Conference Games 1969 gewann sie jeweils Bonze im Kugelstoßen und im Diskuswurf.
  • Nazarener in "Salome", Onkel Bonze in "Madama Butterfly", Zuniga in "Carmen" und Pistola in "Falstaff" auftritt.
  • In der Spielzeit 2013/2014 trat er an der Metropolitan Opera als Onkel Bonze in "Madama Butterfly" und als Carciere/Schließer in "Tosca".
  • Von Hoetger stammen zudem einige Werke, die in Worpswede mit seiner Künstlerkolonie Worpswede stehen wie der "Niedersachsenstein" (1922), der "Bonze des Humors" (1914) und zahlreichen Skulpturen im "Hoetger-Garten" bei seinem ehemaligen und abgebrannten Haus "Brunnenhof".

  • Der umgangssprachliche, abwertende Ausdruck Bonze wird als Fremdbezeichnung für reiche oder einflussreiche Personen in Gesellschaft, Wirtschaft oder Politik verwendet, zum Beispiel Geschäftsführer großer Unternehmen oder Funktionäre von Parteien (vgl. ...
  • ... April 1988 in Zürich) war ein Schweizer Bildhauer, der zahlreiche Brunnen, Tierplastiken, Standbilder und Porträtbüsten vorrangig aus Bonze erschuf.
  • Danach war er von 1967 bis 1990 als Opernsänger an Det Kongelige Teater und trat in Rollen wie die des Don Cassandro in "La finta semplice" von Wolfgang Amadeus Mozart, Geronte de Ravoir in "Manon Lescaut", Cesare Angelotti in "Tosca" und des Onkel Bonze in "Madama Butterfly" von Giacomo Puccini sowie des Pietro in "Simon Boccanegra" von Giuseppe Verdi auf.
  • In den 1980er Jahren kam sogar ein kambodschanischer Bonze jährlich, um Zeremonien abzuhalten und die Gläubigen anzuleiten.
  • Der älteste Japanismus im Deutschen ist nach Kluge das Wort „Bonze“, das im 16.

  • Ein festes Engagement an der English National Opera folgte, wo er als „Bonze“ (Madame Butterfly), „Zuniga“ (Carmen) und als „Mönch“ (Don Carlos) auftrat.
  • Im Jahr 1930 wurde sein Roman „Der Bonze“ ein Erfolg und erlebte mehrere Auflagen.
  • Parteimitglieder, die in diesem Sinne Parteidisziplin üben, werden negativ als Parteisoldat, Apparatschik oder Bonze bezeichnet.
  • Ein weiterer verwandter, allerdings noch negativer besetzter Begriff ist der „Bonze“ – ein Apparatschik wird zum Bonzen durch willkürlich erteilte Privilegien und willentlichen Machtmissbrauch.
  • Das Wirken Grotewohls (als „Karl Könnemann“) schilderte 1930 Felix Riemkasten, der als Insider der braunschweigischen politischen Szene galt, in seinem satirischen Erfolgs-Roman „Der Bonze“.

  • Zwei Jahre später gewann er bei den Junioren-Weltmeisterschaften zwei Bronzemedaillen sowie Bonze im Reißen bei den Asienmeisterschaften.
  • 1983 war er dort der der Bonze in "Le rossignol".
  • Während einer für Jim und Lukas quälend langwierigen, sehr von oben herab und in schlimmstem „Beamtenchinesisch“ geführten Unterredung gelingt es ihm tatsächlich, Lukas zu einer „Bonzenbeleidigung“ zu provozieren und durch die Palastwache abführen zu lassen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!