Übersetzung für 'Bordingenieur' von Deutsch nach Russisch

Bordingenieur {m}

бортинженер {м}авиа.косм.

• Dezember 2017 als Bordingenieur des Raumschiffes Sojus MS-07 zusammen mit Anton Schkaplerow und Norishige Kanai zur ISS.
• Tichonows Mission als Bordingenieur der Expeditionen 57 und 58 (2018/2019) wurde abermals gestrichen.
• Vom 19. Mai 1943 bis 1945 war McCormick als Bordingenieur bei der "775th Bombardment Squadron" auf einer Boeing B-17 im Einsatz.
• Ursprünglich war er als Bordingenieur der ISS-Expeditionen 25 und 26 vorgesehen, im Oktober 2009 wurde jedoch bekannt gegeben, dass Kondratjew in der Expedition 26 Bordingenieur und in der ISS-Expedition 27 Kommandant sein wird.
• Michael Barratt wurde als Bordingenieur für die ISS-Expeditionen 19 und 20 ausgewählt.

• Im Frühjahr 1951 bekam Testrake ein Angebot von American Airlines als Bordingenieur auf einer DC-6.
• 2004 absolvierte Thirsk ein Training am Juri-Gagarin-Kosmonautentrainingszentrum in Swjosdny Gorodok zum Bordingenieur für das Sojus-Raumschiff.
• Für diese erste Langzeitbesatzung wurden hierfür Kommandant Juri Romanenko und Bordingenieur Georgi Gretschko eingeteilt.
• Als Bordingenieur des Raumschiffes Sojus MS-08 startete er gemeinsam mit dem russischen Kosmonauten Oleg Artemjew und seinem amerikanischen Kollegen Richard Arnold zu einer sechsmonatigen ISS-Langzeitmission.
• Er flog als Bordingenieur mit Sojus TM-9 zur sowjetischen Raumstation Mir.

• Mai 1966, und schon im Sommer 1966 war Makarow als Bordingenieur für einen der ersten bemannten Flüge des neuen Sojus-Raumschiffs im Gespräch, außerdem wurde er ab Dezember 1966 als Bordingenieur für eine bemannte Mondumrundung im Rahmen des sowjetischen bemannten Mondprogramms ausgebildet.
• Januar 1969 flog er als Bordingenieur mit Sojus 5 in den Weltraum, wo sein Schiff durch Kopplung mit Sojus 4 die erste experimentelle Orbitalstation bildete.
• Er nahm 1976 als Bordingenieur am Flug von Sojus 22 teil.
• Von Juni 1997 bis Februar 1998 trainierte Treschtschow als Backup-Bordingenieur für die Langzeitmission Mir EO-25.
• Ab September 2013 trainierte er ein Jahr lang als Bordingenieur der Ersatzmannschaft der ISS-Expedition 41/42 und als Kommandant des Raumschiffes Sojus TMA-M.

• Er war danach als Testkosmonaut (TK) eingestuft und gehörte als Bordingenieur zur Ersatzmannschaft der Sojus MS-17.
• Ursprünglich war Donald Thomas als amerikanischer Bordingenieur für diese Mission vorgesehen. Aus medizinischen Gründen wurde er aber durch den Reservisten Pettit ersetzt.
• Die daran anschließenden Abkürzungen CDR sowie BI kennzeichnen die Funktionen des ISS-Kommandanten und der Bordingenieure.