Übersetzung für 'Bordkanone' von Deutsch nach Russisch

Bordkanone {f} <BK> [Flugzeug]

авиапушка {ж}авиа.военнооруж.

• Flammenwerfer wurden, auf Seiten der Achsenmächte wie der Alliierten, auch anstelle oder zusätzlich zu einer Bordkanone in Panzer integriert ("siehe auch" Flammpanzer).
• Er führt eine große Railgun als Bordkanone und braucht Cortium als Kraftstoff, welcher von einer ANT gesammelt werden muss.
• Juni 1942 wurde die "Moira" auf einer Reise von Galveston nach Vera Cruz von U-158 vor Corpus Christi torpediert und später durch Schüsse aus der Bordkanone versenkt, wobei ein Mann der Tankerbesatzung ums Leben kam.
• Des Weiteren wird ein automatischer Granatwerfer auch als Bordkanone für leichte Militärfahrzeuge eingesetzt, die nicht oder nur bedingt in der Lage wären, eine Maschinenkanone zu führen.
• Zur Bewaffnung gehören vier Raketen MBDA Exocet MM40, Mistral-See-Luft-Raketen und eine vollautomatische Bordkanone des Kalibers 10,0 cm.

• Vor der Küste Birmas versenkte das britische U-Boot am 14. August 1944 zwei japanische Segelschiffe und am 27. August 1944 ein japanisches Fischereifahrzeug mit der Bordkanone.
• Die sechsläufige Bordkanone ist auf der rechten äußeren Seite des Lufteinlaufs hinter dem Hauptfahrwerk angebracht, wobei das Schießen durch eine spezielle Schießscharte in normaler Lage mit geschlossener Klappe ermöglicht wird.
• Die Waffen sind außer der Bordkanone in Waffenschächten mittig unter dem Rumpf untergebracht.
• Bei der Werkserprobung wurden, neben den Flugversuchen, auch Schießübungen mit der Bordkanone durchgeführt.
• 2007 wurde die "Lübeck" während einer Ausbildungsfahrt durch einen Schuss aus der eigenen Bordkanone vor dem Marinestützpunkt Plymouth am Bug leicht beschädigt.

• Das Spektrum reicht von der Munition der Bordkanone über Luft-Luft-Raketen, Luft-Boden-Raketen, Konventionelle Bomben aller Art und Größe, Streubomben bis hin zur Taktischen Atombombe.
• Als Bordkanone kommt eine Weiterentwicklung der 30-mm-Maschinenkanone Grjasew-Schipunow GSch-301 zum Einsatz.
• Im Bereich der Bewaffnung waren der Vorgänger "M11/39" mit seiner (kaum schwenkbaren) 37-mm-Bordkanone und besonders auch der "M13/40" mit der 47-mm-Bordkanone zunächst noch auf der Höhe der Zeit.
• Diese Subvariante verwendete das leistungsgesteigerte RM6C-Triebwerk mit einem Nachbrenner vom Typ 67. Mit dem Einbau neuer Avionik entfiel hierbei eine Bordkanone.
• Bei größeren Waffensystemen wie der Bordkanone des Leopard 2 wirken sich die Eigenheiten des Schützen bedeutend weniger aus.

• Die Panzerung des Kanonenjagdpanzers bestand – außer der gegossenen Blende für die Bordkanone (BK) – aus legierten Walzblechen und war abgeschrägt.
• In Panzern verbaute Wärmebildgeräte sind zumeist Wärmebildzielfernrohre, die gleichzeitig mit der Feuerleitanlage der Bordkanone verbunden sind und von Kommandanten und Richtschützen unabhängig voneinander bedient werden können.
• Die Nudelman-Richter NR-30 (russisch [...]) ist eine sowjetisch/russische Bordkanone im Kaliber 30 × 155 mm B.