Übersetzung für 'Bordmechaniker' von Deutsch nach Russisch

Bordmechaniker {m}

бортмеханик {м}авиа.занятие

• Als Bordmechaniker flog er 1937 mit Pawel Georgijewitsch Golowin über den Nordpol zur Vorbereitung der Nordpolexpedition Iwan Dmitrijewitsch Papanins.
• Mit ihrem Konstrukteur Tatin, dem Piloten Nicolleau und dem Bordmechaniker Pain als Besatzung an Bord hob die "Ville de Paris" kurz ab.
• Der Renault-Truck von Martin van den Brink fing aufgrund von überhitzten Bremsen Feuer und brannte vollständig aus. Er, sein Navigator und sein Bordmechaniker blieben unverletzt.
• Die Flugzeugbesatzung bestand aus dem Piloten Armin Mühlematter, dem Bordmechaniker und Funker Hans Daschinger und der Flugbegleiterin Nelly Hedwig Diener, auch bekannt als "Engel der Lüfte".
• Bordmechaniker Paul verlässt seinen lärmenden Maschinenraum, als sein Schiff in Lissabon anlegt.

• Gaedt wuchs in Heubach im östlichen Teil der Schwäbischen Alb auf und absolvierte eine Lehre als Steinmetz. Er verdingte sich anschließend als Schiffsjunge und Bordmechaniker.
• März 1936 durch den Reichsminister der Luftfahrt und Oberbefehlshaber der Luftwaffe Hermann Göring gestiftet und konnte an Angehörige der Luftwaffe, in der Regel Bordfunker, Bordmechaniker und Bordschützen, verliehen werden.
• Alle vier Motoren waren zur besseren Wartung und Reparatur während des langen Einsatzfluges im Rumpfinneren angebracht und so für die Bordmechaniker zugänglich.
• Bei der Bruchlandung am Tanganjika-See kamen Thieffry und Julien ums Leben, nur der Bordmechaniker konnte von den Rettungskräften gerettet werden.
• Kurz vor dem Start des PanAm-Clippers erfährt der Bordmechaniker Eddie Deakin, dass seine Frau entführt wurde.

• Je nach Luftfahrzeugtyp und Besatzungsstärke kann für den Kontrollrundgang aber auch der Flugingenieur oder der Bordmechaniker zuständig sein.
• August des gleichen Jahres stürzte das Flugzeug bei einem Erprobungsflug kurz vor der Landung in Wiener Neustadt ab, wobei der Pilot und der Bordmechaniker ums Leben kamen.
• Der Bordmechaniker im Range eines Zugsführers kam dabei ums Leben, der Pilot überlebte schwer verletzt.
• Die Besatzung bestand aus Pilot, Navigator und Bordmechaniker.
• Zur Besatzung des SAR-Hubschraubers gehören zwei Piloten, ein Luftfahrzeugoperationsoffizier und ein Bordmechaniker mit medizinischem Ausbildungsstand.

• Die Besatzungsmitglieder des abgeschossenen britischen Lancaster-Bombers NG186 A4-O, Flight Lieutenant Peter Scott (Pilot) und Sergeant Alan Kenneth Robinson (Bordmechaniker), werden am Ortsrand von Buttstädt, angeblich bei einem Fluchtversuch, von ihrer Eskorte erschossen.
• Es befand sich eine sechsköpfige Besatzung an Bord, bestehend aus dem 45-jährigen Flugkapitän Nikolai Petrowitsch Janizki, dem 46-jährigen Ersten Offizier Wiktor Anatoljewitsch Prasolow, dem 46-jährigen Navigator Michail Nikolajewitsch Wlasow, dem 41-jährigen Bordfunker Alexandr Jurljewitsch Ljewtschuk, dem 31-jährigen Bordmechaniker Sergej Maratowitsch Anisimow und dem 31-jährigen Flugbetriebsleiter Juri Anatoljewitsch Jewstafjew.
• VIII (H-NADU) kurz nach dem Start in London-Croydon bei Sevenoaks notlanden; der Bordmechaniker starb, alle anderen Insassen überlebten leicht verletzt.