Übersetzung für 'Bosporus' von Deutsch nach Russisch

Bosporus {m}

Босфор {м}геогр.

• Die "Dakija" wurde der russischen Kreuzer-Division zugewiesen, die die Einfahrt zum Bosporus bewachte.
• Die Außenaufnahmen fanden in Konstantinopel und am Bosporus statt.
• Vom Fortleben der Sage auch außerhalb der Belletristik, Kunst und Wissenschaft zeugt der Umstand, dass offenbar eine neue Version entstand, die den Schauplatz vom Hellespont zum Bosporus verlagerte.
• Die Schiffbrücke über den Bosporus war eine Schwimmbrücke, die der persische Großkönig Dareios I.
• Durch Istanbul verläuft der Bosporus, eine wichtige natürliche Schifffahrtsstraße, die das Mittelmeer mit dem Schwarzen Meer verbindet.

• eine Schiffsbrücke über den thrakischen Bosporus baute und dadurch den Truppen des Dareios den Weg nach Europa zu einem Feldzug gegen die Skythen öffnete.
• Die einzige Linie der Banliyö Trenleri in Istanbul verläuft auf beiden Seiten des Bosporus am Marmarameer entlang nach Westen und Osten und unterquert im Marmaray-Tunnel den Bosporus.
• 1979 kehrte sie in die Türkei zurück und wurde ein Fakultätsmitglied der Bosporus-Universität in Istanbul.
• Jahrhundert viele wohlhabende Osmanen ihr Bosporus-Sommerhaus ("yalı") hatten, befindet sich die im Stil der Bosporus-Holzarchitektur errichtete historische Sommerresidenz des kaiserlichen Botschafters (...).
• Sie übernahm auch die Moderation bei "bosporus Trend" und beim "RTL II Jahresrückblick".

• Freeman Fox und Partners konstruierten auch die erste Bosporus-Brücke (1973) und die Humber-Brücke (1981) sowie die zweite Brücke über den Bosporus, die Fatih-Sultan-Mehmet-Brücke (1988) mit flachen, aerodynamisch optimierten Hohlkastenprofilen und etablierten damit diese Bauweise.
• Als Bosporus-Deutsche werden Deutsche in der Türkei bezeichnet, deren Familien oft schon seit der ersten Hälfte des 19.
• auf der asiatischen (oder anatolischen, auf türkisch anadolu) Seite des Bosporus errichtet.
• Die Stadt wurde auch Bosporus (griechisch Bosporos) genannt (nach der Bezeichnung "Kimmerischer Bosporus" für die Straße von Kertsch).
• im Winter 1451 mit dem Befehl, Arbeitskräfte anzuwerben und Material für den Bau einer Festung am Bosporus zu sammeln, den ersten Schritt zur Eroberung der Stadt.

• Die Bosporus-Universitäts-Proteste 2021 sind Proteste in der Türkei, die ab dem 4.
• Kuzguncuk grenzt im Norden an Beylerbeyi, im Osten an Burhaniye, im Süden an İcadiye und Sultantepe und im Westen an den Bosporus.